|
909.
|
|
|
Configuring clock settings...
|
|
|
Type: text
Description
progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του ρολογιού...
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:3001
|
|
910.
|
|
|
Setting up the clock
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
Ρύθμιση ρολογιού
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:4001
|
|
911.
|
|
|
Set the clock using NTP?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Να ρυθμιστεί το ρολόι με χρήση του NTP;
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:5001
|
|
912.
|
|
|
The Network Time Protocol (NTP) can be used to set the system's clock. The installation process works best with a correctly set clock.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Το πρωτόκολλο δικτυακού χρόνου (Network Time Protocol, NTP) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ρύθμιση του ρολογιού του συστήματος. Η διαδικασία εγκατάστασης δουλεύει καλλίτερα αν το ρολόι έχει ρυθμιστεί σωστά.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:5001
|
|
913.
|
|
|
NTP server to use:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
Εξυπηρετητής NTP που θα χρησιμοποιηθεί:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:6001
|
|
914.
|
|
|
The default NTP server is almost always a good choice, but if you prefer to use another NTP server, you can enter it here.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ο προκαθορισμένος εξυπηρετητής NTP είναι σχεδόν πάντα μια καλή επιλογή, αλλά αν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε κάποιον άλλον μπορείτε να τον εισάγετε εδώ.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:6001
|
|
915.
|
|
|
Getting the time from a network time server...
|
|
|
Type: text
Description
progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
Λήψη του χρόνου από έναν δικτυακό εξυπηρετητή χρόνου...
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:7001
|
|
916.
|
|
|
Setting the hardware clock...
|
|
|
Type: text
Description
progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
Ρύθμιση ρολογιού του υπολογιστή...
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:8001
|
|
917.
|
|
|
Wait another 30 seconds for hwclock to set the clock?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Να υπάρξει αναμονή ακόμα 30 δευτερολέπτων για τη ρύθμιση του ρολογιού από το hwclock;
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:9001
|
|
918.
|
|
|
Setting the hardware clock is taking longer than expected. The 'hwclock' program used to set the clock may have problems talking to the hardware clock.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Η ρύθμιση του ρολογιού του μηχανήματος διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο. Πιθανόν να υπάρχει πρόβλημα στην επικοινωνία του προγράμματος 'hwclock' που χρησιμοποιήθηκε για τη ρύθμιση με το ρολόι του μηχανήματος.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:9001
|