|
336.
|
|
|
Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA if the network is a WPA PSK protected network.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Επιλέξτε WEP/Open αν το δίκτυο είναι ανοιχτό ή χρησιμοποιεί πρωτόκολλο ασφαλείας WEP. Επιλέξτε WPA αν το δίκτυο προστατεύεται από το πρωτόκολλο WPA PSK.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:8002
|
|
337.
|
|
|
WEP key for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
Κλειδί WEP για την ασύρματη συσκευή ${iface}:
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
338.
|
|
|
If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device ${iface}. There are two ways to do this:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
Αν χρειάζεται, εισάγετε το κλειδί ασφαλείας WEP για την ασύρματη συσκευή ${iface}. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν από τους δύο τρόπους:
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
339.
|
|
|
If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
Αν το κλειδί WEP είναι της μορφής 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', ή 'nnnnnnnn', όπου n ακέραιος, απλώς εισάγετέ το όπως είναι στο πεδίο αυτό.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
340.
|
|
|
If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with 's:' (without quotes).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
Αν το κλειδί WEP είναι σε μορφή φράσης, προσθέστε στην αρχή ένα 's:' (χωρίς αποστρόφους).
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
341.
|
|
|
Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
Φυσικά, αν το δίκτυό σας δε χρειάζεται κλειδί WEP, αφήστε το πεδίο κενό.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
342.
|
|
|
Invalid WEP key
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Μη έγκυρο κλειδί WEP.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
|
343.
|
|
|
The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Το κλειδί WEP '${wepkey}' δεν είναι έγκυρο. Παρακαλώ ανατρέξτε στις οδηγίες της επόμενης οθόνης για την σωστή εισαγωγή του κλειδιού WEP και ξαναδοκιμάστε.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
|
344.
|
|
|
Invalid passphrase
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Μη έγκυρη φράση κωδικοποίησης
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
345.
|
|
|
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Η φράση κωδικοποίησης WPA PSK ήταν είτε πολύ μεγάλη (περισσότερο από 64 χαρακτήρες) είτε πολύ μικρή (λιγότερο από 8 χαρακτήρες).
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|