|
|
1107.
|
|
|
Password input error
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την εισαγωγή του κωδικού
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:15001 ../grub-installer.templates:10001
|
|
|
1108.
|
|
|
The two passwords you entered were not the same. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Οι δύο κωδικοί που δώσατε διαφέρουν. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:15001 ../grub-installer.templates:10001
|
|
|
1109.
|
|
|
Empty password
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Κενός κωδικός πρόσβασης
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:16001
|
|
|
1110.
|
|
|
You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-empty password.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Εισάγατε έναν κενό κωδικό πρόσβασης, που δεν είναι επιτρεπτός. Παρακαλώ διαλέξτε έναν μη κενό κωδικό πρόσβασης.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:16001
|
|
|
1111.
|
|
|
Enable shadow passwords?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Θέλετε να ενεργοποιήσετε τους σκιώδεις κωδικούς;
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:17001
|
|
|
1112.
|
|
|
Shadow passwords make your system more secure because nobody is able to view even encrypted passwords. The passwords are stored in a separate file that can only be read by special programs. The use of shadow passwords is strongly recommended, except in a few cases such as NIS environments.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Οι σκιώδεις κωδικοί καθιστούν το σύστημά σας πιο ασφαλές, αφού κάποιος μπορεί να διαβάσει ακόμα και κρυπτογραφημένους κωδικούς. Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται σε ξεχωριστό αρχείο που είναι αναγνώσιμο μόνο από ειδικά προγράμματα. Η χρήση των σκιωδών κωδικών πρόσβασης συνίσταται θερμά εκτός από μερικές περιπτώσεις όπως αυτή σε περιβάλλοντα NIS.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:17001
|
|
|
1113.
|
|
|
Set up users and passwords
|
|
|
Type: title
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ρύθμιση χρηστών και κωδικών πρόσβασης
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:18001
|
|
|
1114.
|
|
|
Setting users and passwords...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Ρύθμιση χρηστών και κωδικών πρόσβασης...
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:19001
|
|
|
1115.
|
|
|
Use weak password?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Χρήση αδύναμου κωδικού;
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:20001
|
|
|
1116.
|
|
|
You entered a password that consists of less than eight characters, which is considered too weak. You should choose a stronger password.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Έχετε εισάγει έναν κωδικό πρόσβασης που αποτελείται από λιγότερους από οκτώ χαρακτήρες, το οποίο θεωρείται πολύ ασθενές. Θα πρέπει να επιλέξετε έναν ισχυρότερο κωδικό.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:20001
|
