|
|
1019.
|
|
|
Downloading local repository key failed:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Αποτυχία λήψης κλειδιού του τοπικού αποθετηρίου:
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|
|
|
1020.
|
|
|
The installer failed to download the public key used to sign the local repository at ${MIRROR}:
|
|
|
Type: select
Description
You should end this with a colon. A non-translatable variable
follows with the mirror URL
|
|
|
|
|
Ο εγκαταστάτης απέτυχε να λάβει το δημόσιο κλειδί που χρησιμοποιείται για την υπογραφή του τοπικού αποθετηρίου στο ${MIRROR}:
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|
|
|
1021.
|
|
|
This may be a problem with your network, or with the server hosting this key. You can choose to retry the download, or ignore the problem and continue without all the packages from this repository.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Αυτό μπορεί να είναι ένα πρόβλημα του δικτύου σας, ή του εξυπηρετητή που κρατά αυτό το κλειδί. Μπορείτε να επιλέξετε να προσπαθήσετε ξανά τη λήψη, ή να αγνοήσετε το πρόβλημα και να συνεχίσετε χωρίς τα πακέτα από αυτό το αποθετήριο.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|
|
|
1022.
|
|
|
Cannot access repository
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Αδυναμία πρόσβασης στο αποθετήριο
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
File: ../apt-setup-udeb.templates, line: 9001
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
|
|
1023.
|
|
|
The repository on ${HOST} couldn't be accessed, so its updates will not be made available to you at this time. You should investigate this later.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση του αποθετηρίου στο ${HOST}, συνεπώς οι αναβαθμίσεις του δεν θα είναι διαθέσιμες σε σας αυτή τη στιγμή. Θα πρέπει να διερευνήσετε την αδυναμία αυτή αργότερα.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
File: ../apt-setup-udeb.templates, line: 9001
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
|
|
1024.
|
|
|
Commented out entries for ${HOST} have been added to the /etc/apt/sources.list file.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Σχολιασμένα στοιχεία για το ${HOST} έχουν προστεθεί στο αρχείο /etc/apt/sources.list.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
File: ../apt-setup-udeb.templates, line: 9001
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
|
|
1025.
|
|
|
security updates (from ${SEC_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST and VOL_HOST are host names (e.g. security.debian.org)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl3:
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
|
αναβαθμίσεις ασφαλείας (από ${SEC_HOST})
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11001 ../apt-setup-udeb.templates:12001
|
|
|
1026.
|
|
|
volatile updates (from ${VOL_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST and VOL_HOST are host names (e.g. security.debian.org)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl3:
|
|
|
|
|
αναβαθμίσεις ευελιξίας (από ${VOL_HOST})
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11001
|
|
|
1027.
|
|
|
Services to use:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Υπηρεσίες που θα χρησιμοποιηθούν:
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
File: ../apt-setup-udeb.templates, line: 10002
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002 ../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1028.
|
|
|
Debian has two services that provide updates to releases: security and volatile.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Το Debian έχει δύο υπηρεσίες που προσφέρουν αναβαθμίσεις στις σταθερές εκδόσεις: ασφαλείας και ευελιξίας.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002
|
