Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
700 → 709 of 1729 results First • • • Last
700.
Percentage of the file system blocks reserved for the super-user:
 
Type: string
Description
:sl2:
Prozentsatz der für den Super-User (root) reservierten Dateisystemblöcke:
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:24001
701.
Typical usage:
 
Type: text
Description
:sl2:
Up to 25 character positions
Typische Nutzung:
Translated by Jens Seidel
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:25001
702.
standard
 
Type: text
Description
:sl2:
In the following context: "Typical usage: standard"
standard
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:26001
703.
Typical usage of this partition:
 
Type: select
Description
Nutzung für diese Partition:
Translated by Jens Seidel
Reviewed by Jens Seidel
In upstream:
Typische Nutzung für diese Partition:
Suggested by Jens Seidel
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:27001
704.
Please specify how the file system is going to be used, so that optimal file system parameters can be chosen for that use.
 
Type: select
Description
Bitte legen Sie fest, wie das Dateisystem genutzt werden soll, damit die optimalen Parameter gewählt werden können.
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:27001
705.
standard = standard parameters, news = one inode per 4KB block, largefile = one inode per megabyte, largefile4 = one inode per 4 megabytes.
 
Type: select
Description
standard = Standardparameter, news = Eine Inode je 4KB Block, largefile = Eine Inode je Megabyte, largefile4 = Eine Inode je 4 Megabytes.
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:27001
706.
Mount point:
 
Type: text
Description
This is an item in the menu "Partition settings"
:sl2:
Einhängepunkt:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Einbindungspunkt:
Suggested by Holger Wansing
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:28001
707.
none[ Do not translate what's inside the brackets and just put the translation for the word "none" in your language without any brackets. This "none" relates to "Mount point:" ]
 
Type: text
Description
:sl2:
In the following context: "Mount point: none"
Keiner
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:29001
708.
Ext2 file system
 
Type: text
Description
:sl2:
Ext2-Dateisystem
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:30001
709.
ext2
 
Type: text
Description
:sl1:
Short file system name (untranslatable in many languages)
ext2
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:31001
700 → 709 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Andreas Dohrn, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Christopher Lorenz, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Gerald App, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan Schürmann, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Josy, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Konstantin Protzen, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael van Dinter, Moritz Baumann, MrTurkelton, Nico Verse, Pascal Wittler, Patrik Schönfeldt, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, Thomas Krüger, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, compr00t, gerontoSepp, i486, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, shegman, ska.ndal, wiesenth.