Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
608 → 617 of 1729 results First • • • Last
608.
The size entered is invalid
 
Type: error
Description
:sl2:
Die angegebene Größe ist ungültig
Translated by Holger Wansing
Located in ../partman-partitioning.templates:10001
609.
The size you entered was not understood. Please enter a positive integer size followed by an optional unit of measure (e.g. "200 GB"). The default unit of measure is the megabyte.
 
Type: error
Description
:sl2:
Die von Ihnen angegebene Größe konnte nicht interpretiert werden. Bitte geben Sie für die Größe einen positiven Integer-Wert (Ganzzahl) ein, optional gefolgt von einer Einheit (z.B. »200 GB«). Die Standardeinheit ist Megabyte (MB).
Translated by Holger Wansing
Located in ../partman-partitioning.templates:10001
610.
The size entered is too large
 
Type: error
Description
:sl2:
Die angegebene Größe ist zu groß
Translated by Holger Wansing
Located in ../partman-partitioning.templates:11001
611.
The size you entered is larger than the maximum size of the partition. Please enter a smaller size to continue.
 
Type: error
Description
:sl2:
Die von Ihnen angegebene Größe ist größer als die maximale Größe für diese Partition. Bitte geben Sie einen kleineren Wert ein, um fortzufahren.
Translated by Holger Wansing
Located in ../partman-partitioning.templates:11001
612.
The size entered is too small
 
Type: error
Description
:sl2:
Die angegebene Größe ist zu klein
Translated by Holger Wansing
Located in ../partman-partitioning.templates:12001
613.
The size you entered is smaller than the minimum size of the partition. Please enter a larger size to continue.
 
Type: error
Description
:sl2:
Die von Ihnen angegebene Größe ist kleiner als die minimale Größe für diese Partition. Bitte geben Sie einen größeren Wert ein, um fortzufahren.
Translated by Holger Wansing
Located in ../partman-partitioning.templates:12001
614.
Resize operation failure
 
Type: error
Description
:sl2:
Ändern der Größe fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
615.
The resize operation has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl2:
Der Vorgang für die Änderung der Größe wurde abgebrochen.
Translated by Jens Seidel
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
616.
The maximum size for this partition is ${MAXSIZE}.
 
Type: string
Description
:sl2:
Die maximale Größe für diese Partition beträgt ${MAXSIZE}.
Translated by Jens Seidel
Located in ../partman-partitioning.templates:14001
617.
Invalid size
 
Type: error
Description
:sl2:
Ungültige Größenangabe
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-partitioning.templates:15001
608 → 617 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Andreas Dohrn, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Christopher Lorenz, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Gerald App, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan Schürmann, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Josy, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Konstantin Protzen, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael van Dinter, Moritz Baumann, MrTurkelton, Nico Verse, Pascal Wittler, Patrik Schönfeldt, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, Thomas Krüger, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, compr00t, gerontoSepp, i486, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, shegman, ska.ndal, wiesenth.