Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
526 → 535 of 1729 results First • • • Last
526.
RAID%s device #%s
 
Type: text
Description
:sl3:
RAID-%s, Gerät #%s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
RAID%s Gerät #%s
Suggested by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:53001
527.
Encrypted volume (%s)
 
Type: text
Description
:sl3:
Verschlüsseltes Volume (%s)
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:54001
528.
Serial ATA RAID %s (%s)
 
Type: text
Description
For example: Serial ATA RAID isw_dhiiedgihc_Volume0 (mirror)
:sl3:
Serial ATA RAID %s (%s)
Translated by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:55001
529.
Serial ATA RAID %s (partition #%s)
 
Type: text
Description
For example: Serial ATA RAID isw_dhiiedgihc_Volume01 (partition #1)
:sl3:
Serial ATA RAID %s (Partition %s)
Translated by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:56001
530.
Multipath %s (WWID %s)
 
Type: text
Description
Translators: "multipath" is a pretty tricky term to translate
You'll find some documentation about it at
http://www.redhat.com/docs/manuals/csgfs/browse/4.6/DM_Multipath/index.html
"Short" definition:
Device Mapper Multipathing (DM-Multipath) allows you to configure
multiple I/O paths between server nodes and storage arrays into a
single device. These I/O paths are physical SAN connections that can
include separate cables, switches, and controllers. Multipathing
aggregates the I/O paths, creating a new device that consists of the
aggregated paths.
WWID stands for World-Wide IDentification
:sl3:
Multipath %s (WWID %s)
Translated by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:57001
531.
Multipath %s (partition #%s)
 
Type: text
Description
:sl3:
Multipath %s (Partition %s)
Translated by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:58001
532.
LVM VG %s, LV %s
 
Type: text
Description
:sl3:
LVM VG %s, LV %s
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:59001
533.
ZFS pool %s, volume %s
 
Type: text
Description
:sl5:
ZFS-Pool %s, Volume %s
Translated by Holger Wansing
Located in ../partman-base.templates:60001
534.
Loopback (loop%s)
 
Type: text
Description
:sl3:
Loopback (loop%s)
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:61001
535.
DASD %s (%s)
 
Type: text
Description
:sl5:
DASD %s (%s)
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:62001
526 → 535 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Andreas Dohrn, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Christopher Lorenz, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Gerald App, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan Schürmann, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Josy, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Konstantin Protzen, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael van Dinter, Moritz Baumann, MrTurkelton, Nico Verse, Pascal Wittler, Patrik Schönfeldt, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, Thomas Krüger, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, compr00t, gerontoSepp, i486, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, shegman, ska.ndal, wiesenth.