Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
498 → 507 of 1729 results First • • • Last
498.
All data in it WILL BE DESTROYED!
 
Type: text
Description
:sl2:
Alle Daten darauf GEHEN VERLOREN!
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Alle Daten darauf WERDEN ZERSTÖRT!
Suggested by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:22001
499.
The partition starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}.
 
Type: note
Description
:sl2:
Die Partition beginnt bei ${FROMCHS} und endet bei ${TOCHS}.
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:23001
500.
The free space starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}.
 
Type: note
Description
:sl2:
Der freie Speicher beginnt bei ${FROMCHS} und endet bei ${TOCHS}.
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:24001
501.
Partitions formatting
 
Type: text
Description
:sl1:
Partitionen formatieren
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:26001
502.
Processing...
 
Type: text
Description
:sl1:
Vorgänge werden ausgeführt …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Verarbeitung ...
Suggested by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:27001
503.
Show Cylinder/Head/Sector information
 
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
Anzeigen der Zylinder-/Kopf-/Sektor-Informationen
Translated by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:29001 ../partman-base.templates:33001
504.
Done setting up the partition
 
Type: text
Description
:sl2:
Die Partition wurde erfolgreich angelegt
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Anlegen der Partition beenden
Suggested by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:30001
505.
Finish partitioning and write changes to disk
 
Type: text
Description
:sl1:
Partitionierung beenden und Änderungen übernehmen
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:31001
506.
Undo changes to partitions
 
Type: text
Description
:sl1:
Änderungen an den Partitionen rückgängig machen
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:32001
507.
Dump partition info in %s
 
Type: text
Description
:sl2:
Anzeige der Partitionsinformationen in %s
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:34001
498 → 507 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Andreas Dohrn, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Christopher Lorenz, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Gerald App, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan Schürmann, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Josy, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Konstantin Protzen, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael van Dinter, Moritz Baumann, MrTurkelton, Nico Verse, Pascal Wittler, Patrik Schönfeldt, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, Thomas Krüger, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, compr00t, gerontoSepp, i486, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, shegman, ska.ndal, wiesenth.