Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
354 → 363 of 1729 results First • • • Last
354.
The exchange of keys and association with the access point failed. Please check the WPA parameters you provided.
 
Type: note
Description
:sl2:
Der Schlüsselaustausch und -zuordnung mit dem Zugriffspunkt ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die angegebenen WPA-Einstellungen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../netcfg-common.templates:17001
355.
Hostname:
 
Type: string
Description
:sl1:
Rechnername:
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../netcfg-common.templates:18001
356.
Please enter the hostname for this system.
 
Type: string
Description
:sl1:
Bitte geben Sie den Namen dieses Rechners ein.
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../netcfg-common.templates:18001
357.
The hostname is a single word that identifies your system to the network. If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make something up here.
 
Type: string
Description
:sl1:
Der Rechnername ist ein einzelnes Wort, das Ihren Rechner im Netzwerk identifiziert. Wenn Sie Ihren Rechnernamen nicht kennen, fragen Sie den Netzwerkadministrator. Wenn Sie ein lokales Heimnetz aufbauen, ist es egal, was Sie angeben.
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../netcfg-common.templates:18001
358.
Invalid hostname
 
Type: error
Description
:sl2:
Der Rechnername ist ungültig
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Ungültiger Rechnername
Suggested by Jens Seidel
Located in ../netcfg-common.templates:19001
359.
The name "${hostname}" is invalid.
 
Type: error
Description
:sl2:
Der Rechnername »${hostname}« ist ungültig.
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../netcfg-common.templates:19001
360.
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most ${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus sign.
 
Type: error
Description
:sl2:
Ein gültiger Rechnername darf nur Groß- oder Kleinbuchstaben (A - Z, a - z), Zahlen (0 - 9) sowie Minuszeichen enthalten. Er darf maximal ${maxhostnamelen} Zeichen lang sein und nicht mit einem Minus beginnen oder enden.
Translated by Holger Wansing
Located in ../netcfg-common.templates:19001
361.
Error
 
Type: error
Description
:sl2:
Fehler
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../netcfg-common.templates:20001
362.
An error occurred and the network configuration process has been aborted. You may retry it from the installation main menu.
 
Type: error
Description
:sl2:
Während der Netzwerkkonfiguration ist ein Fehler aufgetreten und es wurde abgebrochen. Sie können es vom Hauptmenü des Installationsprogramms aus erneut versuchen.
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Es ist ein Fehler aufgetreten und der Netzwerk-Konfigurationsprozess wurde abgebrochen. Sie können es vom Installationshauptmenü aus noch einmal versuchen.
Suggested by Jens Seidel
Located in ../netcfg-common.templates:20001
363.
No network interfaces detected
 
Type: error
Description
:sl2:
Es wurde keine Netzwerk-Schnittstelle gefunden
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../netcfg-common.templates:21001
354 → 363 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Andreas Dohrn, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Christopher Lorenz, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Gerald App, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan Schürmann, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Josy, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Konstantin Protzen, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael van Dinter, Moritz Baumann, MrTurkelton, Nico Verse, Pascal Wittler, Patrik Schönfeldt, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, Thomas Krüger, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, compr00t, gerontoSepp, i486, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, shegman, ska.ndal, wiesenth.