Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
333 → 342 of 1729 results First • • • Last
333.
WEP/Open Network
 
Type: select
Choices
WEP/Unverschlüsseltes Netzwerk
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../netcfg-common.templates:8001
334.
WPA PSK
 
Type: select
Choices
WPA-PSK
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../netcfg-common.templates:8001
335.
Wireless network type for ${iface}:
 
Type: select
Description
:sl2:
Art des Funknetzwerks für ${iface}:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../netcfg-common.templates:8002
336.
Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA if the network is a WPA PSK protected network.
 
Type: select
Description
:sl2:
Wählen Sie WEP/Unverschlüsseltes Netzwerk, falls das Netzwerk nicht oder nur mit WEP verschlüsselt ist. Wählen Sie WPA, falls das Netzwerk mit WPA-PSK geschützt ist.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../netcfg-common.templates:8002
337.
WEP key for wireless device ${iface}:
 
Type: string
Description
:sl2:
WEP-Schlüssel für drahtloses Netzwerkgerät ${iface}:
Translated by Holger Wansing
Located in ../netcfg-common.templates:9001
338.
If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device ${iface}. There are two ways to do this:
 
Type: string
Description
:sl2:
Falls notwendig geben Sie den WEP-Schlüssel für das Gerät ${iface} ein. Dazu gibt es zwei Möglichkeiten:
Translated by Holger Wansing
Located in ../netcfg-common.templates:9001
339.
If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field.
 
Type: string
Description
:sl2:
Wenn Ihr WEP-Schlüssel das Format »nnnn-nnnn-nn«, »nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn « oder »nnnnnnnn« hat, wobei n eine Ziffer ist, geben Sie ihn einfach - wie er ist - in dieses Feld ein.
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../netcfg-common.templates:9001
340.
If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with 's:' (without quotes).
 
Type: string
Description
:sl2:
Wenn Ihr WEP-Schlüssel eine Passphrase ist, stellen Sie dieser ein »s:« (ohne die Anführungszeichen) voran.
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../netcfg-common.templates:9001
341.
Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this field blank.
 
Type: string
Description
:sl2:
Falls es für Ihr drahtloses Netzwerk keinen WEP-Schlüssel gibt, lassen Sie dieses Feld leer.
Translated by Holger Wansing
Located in ../netcfg-common.templates:9001
342.
Invalid WEP key
 
Type: error
Description
:sl2:
Der WEP-Schlüssel ist ungültig
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Ungültiger WEP-Schlüssel
Suggested by Jens Seidel
Located in ../netcfg-common.templates:10001
333 → 342 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Andreas Dohrn, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Christopher Lorenz, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Gerald App, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan Schürmann, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Josy, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Konstantin Protzen, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael van Dinter, Moritz Baumann, MrTurkelton, Nico Verse, Pascal Wittler, Patrik Schönfeldt, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, Thomas Krüger, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, compr00t, gerontoSepp, i486, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, shegman, ska.ndal, wiesenth.