|
|
274.
|
|
|
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Das Installationsprogramm kann »hdparm« verwenden, um bei einigen CD-ROM-Laufwerken die Lesegeschwindigkeit für die Pakete möglicherweise signifikant zu erhöhen. Sie können die zu verwendenden Parameter ändern. Um »hdparm« abzuschalten, lassen Sie die Parameterliste leer.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Der Installer kann hdparm verwenden um die Einlesegeschwindigkeit der Pakete von der CD bei einigen CD-ROM Laufwerken signifikant zu erhöhen. Sie können die zu verwendeteten Parameter verändern. Um hdparm abzuschalten, lassen Sie die Paremeterliste leer.
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:122
|
|
|
275.
|
|
|
no ethernet card
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Keine Netzwerkkarte
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
| In upstream: |
|
keine Ethernet-Karte
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001
|
|
|
276.
|
|
|
none of the above
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
"none of the above" should be understood as "none of the above choices"
|
|
|
|
|
Keins der Obigen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
| In upstream: |
|
keines der obigen
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001 ../disk-detect.templates:3001
|
|
|
277.
|
|
|
Driver needed by your Ethernet card:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Benötigter Treiber für Ihre Netzwerkkarte:
|
|
Translated by
Achim Behrens
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Von Ihrer Ethernet-Karte benötigter Treiber:
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|
|
|
278.
|
|
|
No Ethernet card was detected. If you know the name of the driver needed by your Ethernet card, you can select it from the list.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ihre Netzwerkkarte wurde nicht automatisch erkannt. Wenn Sie den Namen des passenden Treibers kennen, wählen Sie ihn bitte aus der Liste aus.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Es wurde keine Ethernet-Karte gefunden. Wenn Sie den Namen des Treibers Ihrer Ethernet-Karte kennen, können Sie ihn in der Liste auswählen.
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|
|
|
279.
|
|
|
Do you intend to use FireWire Ethernet?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Beabsichtigen Sie, ein Netzwerk mittels FireWire aufzubauen?
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Beabsichtigen Sie, Fire-Wire-Ethernet zu benutzen?
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:2001
|
|
|
280.
|
|
|
No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Es wurde keine Netzwerkkarte gefunden, jedoch ist eine FireWire-Schnittstelle vorhanden. Es ist möglich, wenn auch unwahrscheinlich, dass die entsprechende Hardware, die mit diesem Gerät verbunden ist, als primäre Netzwerkschnittstelle dient.
|
|
Translated and reviewed by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:2001
|
|
|
281.
|
|
|
Ethernet card not found
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Es wurde keine Ethernet-Karte erkannt.
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:3001
|
|
|
282.
|
|
|
No Ethernet card was found on the system.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
In Ihrem System wurde keine Netzwerkkarte gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
| In upstream: |
|
In Ihrem Computer wurde keine Ethernet-Karte gefunden.
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:3001
|
|
|
283.
|
|
|
Detecting network hardware
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Netzwerkgeräte werden ermittelt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Erkennen der Netzwerk-Hardware
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:4001
|
