Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1665 → 1674 of 1729 results First • • • Last
1665.
Devices to encrypt:
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
Zu verschlüsselnde Geräte:
Translated by Patrik Schönfeldt
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../partman-crypto.templates:56001
1666.
Please select the devices to be encrypted.
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
Bitte wählen Sie die Geräte aus, die verschlüsselt werden sollen.
Translated by Jens Seidel
Located in ../partman-crypto.templates:56001
1667.
No devices selected
 
Type: error
Description
:sl3:
Keine Geräte ausgewählt
Translated by Tobias Bohrmann
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../partman-crypto.templates:57001
1668.
No devices were selected for encryption.
 
Type: error
Description
:sl3:
Es wurden keine Geräte zur Verschlüsselung ausgewählt.
Translated by Jens Seidel
Located in ../partman-crypto.templates:57001
1669.
No LUKS devices found
 
Type: error
Description
:sl3:
Keine LUKS-Geräte gefunden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../partman-crypto.templates:58001
1670.
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
 
Type: error
Description
:sl3:
Die Partitionierungsanwendung kann nur bestehende, verschlüsselte Laufwerke aktivieren, die das LUKS-Format verwenden (dm-crypt mit Kennwort). Es wurden keine solchen Laufwerke gefunden. Falls Sie verschlüsselte Laufwerke besitzen, die ein andere Formate nutzen, müssen Sie Ihre Daten ggf. sichern bevor Sie mit der Installation fortfahren.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../partman-crypto.templates:58001
1671.
If you don't enter anything, the volume will not be activated.
 
Type: password
Description
:sl3:
Wenn Sie nichts eingeben, wird das Laufwerk nicht aktiviert.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../partman-crypto.templates:59001
1672.
No partitions were found in your system. You may need to partition your hard drives or load additional kernel modules.
 
Type: error
Description
:sl5:
Auf Ihrem System wurden keine Partitionen gefunden. Sie müssen Ihre Festplatten partitionieren oder zusätzliche Kernel-Module laden.
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partconf.templates:1001
1673.
No file systems found
 
Type: error
Description
:sl5:
Keine Dateisysteme gefunden
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partconf.templates:2001
1674.
No usable file systems were found. You may need to load additional kernel modules.
 
Type: error
Description
:sl5:
Es wurden keine nutzbaren Dateisysteme gefunden. Sie sollten eventuell zusätzliche Kernel-Module laden.
Translated by Holger Wansing
Located in ../partconf.templates:2001
1665 → 1674 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Andreas Dohrn, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Christopher Lorenz, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Gerald App, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan Schürmann, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Josy, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Konstantin Protzen, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael van Dinter, Moritz Baumann, MrTurkelton, Nico Verse, Pascal Wittler, Patrik Schönfeldt, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, Thomas Krüger, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, compr00t, gerontoSepp, i486, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, shegman, ska.ndal, wiesenth.