Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1128 → 1137 of 1729 results First • • • Last
1128.
The installation CD does not contain full support for your language. Do you want to download the required packages from the Internet now? This includes spell-checking, dictionaries, and translations for various applications.
 
Type: boolean
Description
This template may be preseeded to avoid installing extra language support
packages (they often have substantial dependencies).
Die Installations-CD enthält keine vollständige Unterstützung für Ihre Sprache. Möchten Sie die benötigten Pakete jetzt aus dem Internet herunterladen? Dies umfasst Rechtschreibprüfung, Wörterbücher und Übersetzungen für verschiedene Anwendungen.
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in ../pkgsel.templates:9001
1129.
If you do not want to download this now, you may start the Language Selector after installation to install complete support for your language.
 
Type: boolean
Description
This template may be preseeded to avoid installing extra language support
packages (they often have substantial dependencies).
Falls Sie die Pakete jetzt nicht herunterladen möchten, können Sie die Sprachauswahl nach der Installation erneut starten, um volle Unterstützung für Ihre Sprache zu erhalten.
Translated by i486
Reviewed by Jens Seidel
Located in ../pkgsel.templates:9001
1130.
No automatic updates
 
Type: select
Choices
Keine automatischen Aktualisierungen
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../pkgsel.templates:10001
1131.
Install security updates automatically
 
Type: select
Choices
Sicherheitsaktualisierungen automatisch installieren
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../pkgsel.templates:10001
1132.
Manage system with Landscape
 
Type: select
Choices
System mit Landscape verwalten
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../pkgsel.templates:10001
1133.
How do you want to manage upgrades on this system?
 
Type: select
Description
Wie möchten Sie Aktualisierungen auf diesem System verwalten?
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../pkgsel.templates:10002
1134.
Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping your system secure.
 
Type: select
Description
Das regelmäßiges Einspielen von Aktualisierungen ist wichtig, um Ihr System sicher zu halten..
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../pkgsel.templates:10002
1135.
By default, updates need to be applied manually using package management tools. Alternatively, you can choose to have this system automatically download and install security updates, or you can choose to manage this system over the web as part of a group of systems using Canonical's Landscape service.
 
Type: select
Description
Standardmäßig müssen Aktualisierungen manuell mit Paketverwaltungswerkzeuge eingespielt werden. Alternativ können Sie festlegen, dass das System automatisch Sicherheitsaktualisierungen herunterlädt und einspielt, oder Sie können festlegen, dass dieses System als Teil eines Systems über das Internet mit dem Landscape-Dienst von Canonical verwaltet wird.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../pkgsel.templates:10002
1136.
Continue without boot loader
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
Ohne Bootloader fortfahren
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../nobootloader.templates:1001
1137.
Failed to mount /target/proc
 
Type: error
Description
:sl4:
Einhängen von /target/proc fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Einbinden von /target/proc fehlgeschlagen
Suggested by Jens Seidel
Located in ../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
1128 → 1137 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Andreas Dohrn, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Christopher Lorenz, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Gerald App, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan Schürmann, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Josy, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Konstantin Protzen, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael van Dinter, Moritz Baumann, MrTurkelton, Nico Verse, Pascal Wittler, Patrik Schönfeldt, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, Thomas Krüger, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, compr00t, gerontoSepp, i486, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, shegman, ska.ndal, wiesenth.