|
|
1424.
|
|
|
Please confirm whether you really want to delete the following software RAID device:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Bitte bestätigen Sie, dass Sie folgendes Software-RAID-Gerät wirklich löschen möchten:
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:17001
|
|
|
1425.
|
|
|
Device: ${DEVICE} 
Type: ${TYPE}
Component devices:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gerät: ${DEVICE}
Typ: ${TYPE}
Bestandteile:
|
|
Translated and reviewed by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:17001
|
|
|
1426.
|
|
|
Failed to delete the software RAID device
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Löschen des Software-RAID-Geräts fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:18001
|
|
|
1427.
|
|
|
There was an error deleting the software RAID device. It may be in use.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Es gab einen Fehler beim Löschen des Software-RAID-Geräts. Es könnte derzeit noch in Gebrauch sein.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:18001
|
|
|
1428.
|
|
|
Write the changes to the storage devices and configure RAID?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Änderungen auf das Speichergerät schreiben und RAID einrichten?
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Änderungen auf das Speichergerät schreiben und RAID konfigurieren?
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:19001
|
|
|
1429.
|
|
|
Before RAID can be configured, the changes have to be written to the storage devices. These changes cannot be undone.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Bevor RAID eingerichtet werden kann, müssen die Änderungen auf das Speichergerät geschrieben werden. Diese Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden.
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Bevor RAID konfiguriert werden kann, müssen die Änderungen auf das Speichergerät geschrieben werden. Diese Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden.
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:19001
|
|
|
1430.
|
|
|
When RAID is configured, no additional changes to the partitions in the disks containing physical volumes are allowed. Please convince yourself that you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nachdem das RAID konfiguriert wurde, sind keine weiteren Änderungen an Festplatten-Partitionen erlaubt, die physische Datenträger enthalten. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Partitionierung auf diesen Festplatten Ihren Wünschen entspricht, bevor Sie fortfahren.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Wenn RAID konfiguriert ist, sind keine zusätzlichen Änderungen an den Partitionen mehr erlaubt, die physikalische Volumes enthalten. Bitte vergewissern Sie sich, ob die gegenwärtigen Partitionseinstellungen auf diesen Festplatten korrekt sind.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:19001 ../partman-md.templates:20001
|
|
|
1431.
|
|
|
Keep current partition layout and configure RAID?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Aktuelle Einteilung der Partitionen beibehalten und RAID einrichten?
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Aktuelle Einteilung der Partitionen beibehalten und RAID konfigurieren?
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:20001
|
|
|
1432.
|
|
|
RAID configuration failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID-Konfiguration fehlgeschlagen
|
|
Translated and reviewed by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:21001
|
|
|
1433.
|
|
|
RAID configuration has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Die RAID-Konfiguration wurde abgebrochen.
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:21001
|
