Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1397 → 1406 of 1729 results First • • • Last
1397.
No RAID partitions available
 
Type: error
Description
:sl3:
Keine RAID-Partitionen verfügbar
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-md.templates:7001
1398.
No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used software RAID device to free its partitions.
 
Type: error
Description
:sl3:
Es sind keine unbenutzten Partitionen des Typs »Linux RAID Autodetect« verfügbar. Bitte erstellen Sie eine solche Partition, oder löschen Sie ein bereits verwendetes Software-RAID-Gerät, um seine Partitionen freizugeben.
Translated by Jens Seidel
Located in ../partman-md.templates:7001
1399.
If you have such partitions, they might contain actual file systems, and are therefore not available for use by this configuration utility.
 
Type: error
Description
:sl3:
Wenn Sie solche Partitionen haben, könnten sie echte Dateisysteme enthalten, und daher nicht für die Verwendung durch dieses Konfigurationsprogramm verfügbar sein.
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-md.templates:7001
1400.
Active devices for the RAID0 array:
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
Anzahl der aktiven Geräte für das RAID0-Array:
Translated by Jens Seidel
Located in ../partman-md.templates:8001
1401.
You have chosen to create a RAID0 array. Please choose the active devices in this array.
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
Sie haben entschieden, ein RAID0-Array zu erstellen. Bitte wählen Sie die aktiven Geräte in diesem Array.
Translated by Jens Seidel
Located in ../partman-md.templates:8001
1402.
Number of active devices for the RAID${LEVEL} array:
 
Type: string
Description
:sl3:
Anzahl der aktiven Geräte für das RAID${LEVEL}-Array:
Translated by Jens Seidel
Located in ../partman-md.templates:9001
1403.
The RAID${LEVEL} array will consist of both active and spare devices. The active devices are those used, while the spare devices will only be used if one or more of the active devices fail. A minimum of ${MINIMUM} active devices is required.
 
Type: string
Description
:sl3:
Das RAID${LEVEL}-Array wird sowohl aus aktiven als auch aus Reserve-Geräten bestehen. Die aktiven Geräte werden benutzt, wohingegen die Reserve-Geräte nur benutzt werden, wenn eines oder mehrere der aktiven Geräte ausfällt. Es werden mindestens ${MINIMUM} aktive Geräte benötigt.
Translated by Jens Seidel
Located in ../partman-md.templates:9001
1404.
NOTE: this setting cannot be changed later.
 
Type: string
Description
:sl3:
Type: string
Description
:sl3:
ACHTUNG: Diese Einstellung kann später nicht mehr geändert werden.
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-md.templates:9001 ../partman-md.templates:14001
1405.
Active devices for the RAID${LEVEL} array:
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
Anzahl der aktiven Geräte für das RAID${LEVEL}-Array:
Translated by Jens Seidel
Located in ../partman-md.templates:10001
1406.
You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} active devices.
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
Sie haben entschieden, ein RAID${LEVEL}-Array mit ${COUNT} aktiven Geräten zu erstellen.
Translated by Jens Seidel
Located in ../partman-md.templates:10001
1397 → 1406 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Andreas Dohrn, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Christopher Lorenz, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Gerald App, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan Schürmann, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Josy, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Konstantin Protzen, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael van Dinter, Moritz Baumann, MrTurkelton, Nico Verse, Pascal Wittler, Patrik Schönfeldt, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, Thomas Krüger, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, compr00t, gerontoSepp, i486, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, shegman, ska.ndal, wiesenth.