Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
488 → 497 of 1729 results First • • • Last
488.
The following partitions are going to be formatted:
 
Type: text
Description
:sl2:
Die folgenden Partitionen werden formatiert:
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:13001
489.
partition #${PARTITION} of ${DEVICE} as ${TYPE}
 
Type: text
Description
:sl2:
for example: "partition #6 of IDE0 master as ext3 journaling file system"
Partition ${PARTITION} auf ${DEVICE} als ${TYPE}
Translated by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:14001
490.
${DEVICE} as ${TYPE}
 
Type: text
Description
:sl2:
for devices which have no partitions
for example: "LVM VG Debian, LV Root as ext3 journaling file system"
${DEVICE} als ${TYPE}
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:15001
491.
The partition tables of the following devices are changed:
 
Type: text
Description
:sl2:
Die Partitionstabellen folgender Geräte werden geändert:
Translated by Skyman
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Die Partitionstabellen folgender Geräte wurden geändert:
Suggested by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:16001
492.
What to do with this device:
 
Type: select
Description
:sl2:
Dieses Gerät:
Translated by Jens Seidel
Reviewed by Jens Seidel
In upstream:
Wie mit diesem Gerät verfahren:
Suggested by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:17001
493.
How to use this free space:
 
Type: select
Description
:sl2:
Wie mit freiem Speicher verfahren:
Translated by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:18001
494.
Partition settings:
 
Type: select
Description
:sl2:
Partitions-Einstellungen:
Translated by Jens Seidel
Reviewed by Jens Seidel
In upstream:
Partitionseinstellungen:
Suggested by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:19001
495.
You are editing partition #${PARTITION} of ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
 
Type: select
Description
:sl2:
Sie bearbeiten Partition ${PARTITION} auf ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:19001
496.
This partition is formatted with the ${FILESYSTEM}.
 
Type: text
Description
:sl2:
Die Partition ist als ${FILESYSTEM} formatiert.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../partman-base.templates:20001
497.
No existing file system was detected in this partition.
 
Type: text
Description
:sl2:
In dieser Partition ist kein Dateisystem vorhanden.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Auf dieser Partition wurde kein vorhandenes Dateisystem gefunden.
Suggested by Jens Seidel
Located in ../partman-base.templates:21001
488 → 497 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Andreas Dohrn, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Christopher Lorenz, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Gerald App, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan Schürmann, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Josy, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Konstantin Protzen, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael van Dinter, Moritz Baumann, MrTurkelton, Nico Verse, Pascal Wittler, Patrik Schönfeldt, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, Thomas Krüger, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, compr00t, gerontoSepp, i486, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, shegman, ska.ndal, wiesenth.