Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
344 → 353 of 1729 results First • • • Last
344.
Invalid passphrase
 
Type: error
Description
:sl2:
Ungültiges Kennwort
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../netcfg-common.templates:11001
345.
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
 
Type: error
Description
:sl2:
Das WPA-PSK-Kennwort war entweder zu lang (mehr als 64 Zeichen) oder zu kurz (weniger als 8 Zeichen).
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../netcfg-common.templates:11001
346.
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
 
Type: string
Description
:sl2:
WPA-Kennwort für Funknetzwerkgerät ${iface}:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../netcfg-common.templates:12001
347.
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
 
Type: string
Description
:sl2:
Geben Sie zur WPA-PSK-Legitimierung das Kennwort ein. Dies sollte das Kennwort sein, welches für das Funknetzwerk festgelegt wurde, das Sie verwenden möchten.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../netcfg-common.templates:12001
348.
Invalid ESSID
 
Type: error
Description
:sl2:
Ungültige ESSID
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../netcfg-common.templates:13001
349.
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
 
Type: error
Description
:sl2:
Die ESSID »${essid}« ist ungültig. ESSIDs dürfen nur 32 Zeichen lang sein, können aber alle Arten von Zeichen enthalten.
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../netcfg-common.templates:13001
350.
Attempting to exchange keys with the access point...
 
Type: text
Description
:sl2:
Es wird versucht Schlüssel mit dem Zugriffspunkt auszutauschen …
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../netcfg-common.templates:14001
351.
This may take some time.
 
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl1:
Dieser Vorgang kann einen Moment dauern.
Translated by Achim Behrens
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Dies kann einige Zeit dauern.
Suggested by Jens Seidel
Located in ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
352.
WPA connection succeeded
 
Type: text
Description
:sl2:
WPA-Verbindung hergestellt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../netcfg-common.templates:16001
353.
Failure of key exchange and association
 
Type: note
Description
:sl2:
Schlüsselaustausch und -zuordnung fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../netcfg-common.templates:17001
344 → 353 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Andreas Dohrn, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Christopher Lorenz, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Gerald App, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan Schürmann, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Josy, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Konstantin Protzen, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael van Dinter, Moritz Baumann, MrTurkelton, Nico Verse, Pascal Wittler, Patrik Schönfeldt, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, Thomas Krüger, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, compr00t, gerontoSepp, i486, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, shegman, ska.ndal, wiesenth.