Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1001 → 1010 of 1729 results First • • • Last
1001.
Unpacking required packages...
 
Type: text
Description
:sl1:
Required packages are packages which installation is triggered
by the dependency chain of core packages
In short, they are "required" because at least one of the
packages from the core packages depends on them
Erforderliche Pakete werden entpackt …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Entpacken der benötigten Pakete ...
Suggested by Holger Wansing
Located in ../bootstrap-base.templates:51001
1002.
Configuring required packages...
 
Type: text
Description
:sl1:
Required packages are packages which installation is triggered
by the dependency chain of core packages
In short, they are "required" because at least one of the
packages from the core packages depends on them
Erforderliche Pakete werden eingerichtet …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Konfigurieren der benötigten Pakete ...
Suggested by Holger Wansing
Located in ../bootstrap-base.templates:52001
1003.
Installing base packages...
 
Type: text
Description
:sl1:
Pakete des Grundsystems werden installiert …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Installieren der Basis-Pakete ...
Suggested by Holger Wansing
Located in ../bootstrap-base.templates:53001
1004.
Unpacking the base system...
 
Type: text
Description
:sl1:
Das Grundsystem wird entpackt …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Entpacken des Grundsystems ...
Suggested by Jens Seidel
Located in ../bootstrap-base.templates:54001
1005.
Configuring the base system...
 
Type: text
Description
:sl1:
Grundsystem wird eingerichtet …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Konfigurieren des Grundsystems ...
Suggested by Holger Wansing
Located in ../bootstrap-base.templates:55001
1006.
Base system installed successfully.
 
Type: text
Description
:sl1:
Grundsystem erfolgreich installiert.
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../bootstrap-base.templates:56001
1007.
Debootstrap warning
 
Type: error
Description
Debootstrap is a program name: should not be translated
:sl2:
Debootstrap-Warnung
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../bootstrap-base.templates:57001
1008.
Warning: ${INFO}
 
Type: error
Description
Debootstrap is a program name: should not be translated
:sl2:
Achtung: ${INFO}
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Warnung: ${INFO}
Suggested by Jens Seidel
Located in ../bootstrap-base.templates:57001
1009.
Retrying failed download of ${SUBST0}
 
Type: text
Description
SUBST0 is an url
:sl2:
Download-Versuch von ${SUBST0} fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../bootstrap-base.templates:58001
1010.
Selecting the kernel to install...
 
Type: text
Description
:sl1:
Wählen des zu installierenden Kernels ...
Translated by Holger Wansing
Located in ../bootstrap-base.templates:60001
1001 → 1010 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Andreas Dohrn, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Christopher Lorenz, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Gerald App, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan Schürmann, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Josy, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Konstantin Protzen, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael van Dinter, Moritz Baumann, MrTurkelton, Nico Verse, Pascal Wittler, Patrik Schönfeldt, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, Thomas Krüger, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, compr00t, gerontoSepp, i486, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, shegman, ska.ndal, wiesenth.