|
|
921.
|
|
|
The target file system contains files from a past installation. These files could cause problems with the installation process, and if you proceed, some of the existing files may be overwritten.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mae'r system ffeiliau targed yn cynnwys ffeiliau o osodiad blaenorol. Gall y ffeiliau hyn achosi problemau gyda'r broses osod, ac os ewch ymlaen, mae'n bosibl y bydd rhai o'r ffeiliau presennol yn cael eu trosysgrifo.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Mae'r system ffeiliau targed yn cynnwys ffeiliau o sefydliad blaenorol. Gall y ffeiliau hyn dorri'r broses sefydlu neu achosi i system wedi torri gael ei sefydlu.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:1001
|
|
|
922.
|
|
|
No file system mounted on /target
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dim system ffeiliau wedi'i gosod ar /target
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Dim system ffeiliau wedi ei glymu at /target
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:2001
|
|
|
923.
|
|
|
Before the installation can proceed, a root file system must be mounted on /target. The partitioner and formatter should have done this for you.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Cyn y gall y gosodiad fynd yn ei flaen, rhaid arosod system ffeiliau gwraidd yn /target. Dylai'r rhaniadwr a'r fformatiwr fod wedi gwneud hyn i chi.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Cyn gall y sefydliad lwytho, rhaid clymu system ffeiliau gwraidd at /target. Fe ddylai'r rhaniadydd a'r fformatiwr fod wedi gwneud hyn ar eich cyfer.
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:2001
|
|
|
924.
|
|
|
Not installing to unclean target
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Peidio â gosod i darged nad yw'n lân
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Ddim yn sefydlu at darged aflan
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:3001
|
|
|
925.
|
|
|
The installation to the target file system has been canceled. You should go back and erase or format the target file system before proceeding with the install.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mae'r gosod i'r system ffeiliau targed wedi ei ddiddymu. Ewch nôl a dileu neu fformatio'r system ffeiliau targed cyn mynd parhau gyda'r gosod.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Mae'r sefydliad i'r system ffeiliau targed wedi ei ddiddymu, gan fod y system ffeiliau targed yn cynnwys ffeiliau o sefydliad cynt, a all dorri'r proses sefydlu neu achosi i system dorredig gael ei sefydlu. Dylwch dychwelyd a dileu neu fformadu'r system ffeiliau targed cyn mynd ymlaen gyda'r sefydliad.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:3001
|
|
|
926.
|
|
|
Preparing to install the base system...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Yn paratoi i osod y system sail...
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Paratoi i sefydlu'r system sail...
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:4001
|
|
|
927.
|
|
|
Installing the base system
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Yn gosod y system sail
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Yn sefydlu'r system sail
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:5001 ../bootstrap-base.templates:30001
|
|
|
928.
|
|
|
Running ${SCRIPT}...
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl1:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl1:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Yn rhedeg ${SCRIPT}...
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:6001 ../apt-setup-udeb.templates:3001
../pkgsel.templates:8001
|
|
|
929.
|
|
|
Setting up the base system...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Yn gosod y system sail...
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Yn sefydlu'r system sail...
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:7001
|
|
|
930.
|
|
|
Configuring APT sources...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Yn ffurfweddu ffynonellau APT...
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Yn cyflunio ffynhonellau APT...
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:8001 ../bootstrap-base.templates:59001
|
