Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
93102 of 1729 results
93.
Based on your previous choices, the default locale currently selected for the installed system is '${LOCALE}'.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Yn seiliedig ar eich dewisiadau blaenorol, y locale rhagosodedig a ddewiswyd ar hyn o bryd ar gyfer y system osod yw '${LOCALE}'.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../localechooser.templates-in:32001
94.
If you wish to use a different default or to also have other locales available, you may choose additional locales to be installed. If you are unsure it is best to just use the selected default.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Os ydych yn dymuno defnyddio dewis rhagosodedig gwahanol neu i gael localeau eraill ar gael, gallwch ddewis localeau ychwanegol i'w gosod. Os nad ydych yn siŵr, defnyddiwch y rhagosodedig hyn.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../localechooser.templates-in:32001
95.
locale
Type: note
Description
:sl2:
locale
Translated by Mark Jones
Reviewed by Ciaran Crocker
Located in ../localechooser.templates-in:34001
96.
A locale determines character encoding and contains information on for example currency, date format and alphabetical sort order.
Type: note
Description
:sl2:
Mae locale yn pennu amgodio nodau ac yn cynnwys manylion yr arian cyfred, fformat y dyddiad a threfn yr wyddor.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../localechooser.templates-in:34001
97.
Africa
Affrica
Translated by Jonathan Price
Located in ../../mktemplates.continents:15
98.
Asia
Asia
Translated by Jonathan Price
Located in ../../mktemplates.continents:17
99.
Atlantic Ocean
Cefnfor Iwerydd
Translated by Jonathan Price
Located in ../../mktemplates.continents:18
100.
Caribbean
Y Caribi
Translated by Rhoslyn Prys
In upstream:
Y Carribî
Suggested by Jonathan Price
Located in ../../mktemplates.continents:19
101.
Central America
Canol America
Translated by Jonathan Price
Located in ../../mktemplates.continents:20
102.
Europe
Ewrop
Translated by Jonathan Price
Located in ../../mktemplates.continents:21
93102 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ben Brunt, Cadan ap Tomos, Christopher Griffiths, Ciaran Crocker, Dafydd Harries, David Jones, Eoin Mahon, Fergus Elliott, Iwan Smith, Jonathan Price, Llwyd, Mark Jones, Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys, Rockworld, UbuntuFanatic, danielt998, kingmonkey.