|
30.
|
|
|
Go back to previous question
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
Mynd nôl i'r cwestiwn blaenorol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Mynd yn ôl i'r cwestiwn blaenorol
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:4001
|
|
31.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
Dewis cofnod gwag
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
|
32.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cwestiwn: '%c' ar gyfer cymorth, rhagosodiad=%d>
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
33.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cwestiwn: '%c' ar gyfer cymorth>
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
34.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cwestiwn: '%c' ar gyfer cymorth, rhagosodiad=%s>
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
[Pwyswch enter er mwyn parhau]
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
[Gwasgwch enter er mwyn mynd ymlaen]
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
Cragen rhyngweithiol
|
|
Translated by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ar ôl y neges hon, fe fyddwch yn rhedeg "ash", copi o gragen-Bourne.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Ar ôl y neges hon, fe fyddwch yn rhedeg "ash", copi o chragen-Bourne.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Disg RAM yw'r system ffeil gwraidd. Mae systemau ffeil y ddisg galed wedi eu harosod ar "/target". Nano yw'r golygydd sydd ar gael. Mae'n fach iawn ac yn hawdd i'w ddefnyddio. Er mwyn cael syniad o ba wasanaethau Unix sydd ar gael, defnyddiwch y gorchymyn "help".
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Disg RAM yw'r system ffeil gwraidd. Mae systemau ffeil y ddisg caled wedi eu gosod ar "/target". Nano yw'r golygydd sydd ar gael. Mae'n fach iawn ac yn hawdd i'w ddefnyddio. Er mwyn cael syniad o ba gwasanaethau Unix sydd ar gael, defnyddiwch y gorchymyn "help".
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Defnyddiwch y gorchymyn "exit" i ddychwelyd i'r ddewislen gosod.
|
|
Translated by
Jonathan Price
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|