Ubuntu
debian-installer package

Browsing Welsh translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
154 → 163 of 1729 results First • • • Last
154.
If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Os ydych chi'n dewis cadw'r dewisiadau hyn, ni fydd unrhyw gwestiynau pellach ynglŷn â'r dewisiadau bysellfwrdd, yn cael eu gofyn.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../keyboard-configuration.templates:9001
155.
Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Cadw dewisiadau bysellfwrdd rhagosodedig (${XKBOPTIONS})?
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../keyboard-configuration.templates:10001
156.
The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}". It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Gwerth rhagosodedig opsiynau'r cynllun bysellfwrdd yw XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}". Mae'n seiliedig ar yr iaith/rhanbarth a'r gosodiadau yn /etc/X11/xorg.conf.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../keyboard-configuration.templates:10001
157.
If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Os dewiswch ei gadw, ni fydd cwestiynau am y bysellfwrdd yn cael eu gofyn
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../keyboard-configuration.templates:10001
158.
Caps Lock
 
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Caps Lock
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:14001
159.
Right Alt (AltGr)
 
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Alt De (AltGr)
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
160.
Right Control
 
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Control De
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
161.
Right Shift
 
Type: select
Choices
:sl1:
Shift De
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
162.
Right Logo key
 
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Bysell Logo De
Translated by Rhoslyn Prys
In upstream:
Bysell logo dde
Suggested by Jonathan Price
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
163.
Menu key
 
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Bysell Dewislen
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
154 → 163 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ben Brunt, Cadan ap Tomos, Christopher Griffiths, Ciaran Crocker, Dafydd Harries, David Jones, Eoin Mahon, Fergus Elliott, Iwan Smith, Jonathan Price, Llwyd, Mark Jones, Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys, Rockworld, UbuntuFanatic, danielt998, kingmonkey.