|
|
1503.
|
|
|
No volume group can be reduced.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nid oes modd lleihau unrhyw grŵp cyfrol.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Ni ellir lleihau unrhyw Grŵp Cyfrol.
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:42001
|
|
|
1504.
|
|
|
Volume group to reduce:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Y grŵp cyfrol i'w leihau:
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Y Grŵp Cyfrol i leihau:
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:43001
|
|
|
1505.
|
|
|
Please select the volume group you wish to reduce.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Dewiswch y grŵp cyfrol hoffech chi ei leihau.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Dewiswch y Grŵp Cyfrol hoffech leihau os gwelwch yn dda.
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:43001
|
|
|
1506.
|
|
|
Devices to remove from the volume group:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Dyfeisiau i'w tynnu o'r grŵp cyfrolau:
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:44001
|
|
|
1507.
|
|
|
Please select the devices you wish to remove from the volume group.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Dewiswch y dyfeisiau rydych am eu tynnu o'r grŵp cyfrolau.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:44001
|
|
|
1508.
|
|
|
No physical volumes were selected. Reduction of the volume group was aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Heb ddewis unrhyw gyfrolau corfforol. Cafodd lleihau'r grŵp cyfrolau ei atal.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:45001
|
|
|
1509.
|
|
|
The physical volume ${PARTITION} could not be removed from the selected volume group.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nid oes modd tynnu'r gyfrol gorfforol ${PARTITION} o'r grŵp cyfrolau hwn.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:46001
|
|
|
1510.
|
|
|
No free volume groups were found for creating a new logical volume. Please create more physical volumes and volume groups, or reduce an existing volume group.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Heb ganfod unrhyw grwpiau cyfrol er mwyn creu cyfrol resymegol newydd. Crëwch fwy o gyfrolau corfforol a grwpiau cyfrol, neu lleihewch grŵp cyfrol sy'n bodoli eisoes.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Ni chanfuwyd unrhyw grŵpiau cyfrol er mwyn creu cyfrol rhesymegol newydd. Os gwelwch yn dda, crëwch mwy o gyfrolau corfforol a grŵpiau cyfrol, neu lleihawch grŵp cyfrol sy'n bodoli eisioes.
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:47001
|
|
|
1511.
|
|
|
Logical volume name:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Enw'r gyfrol resymegol:
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Enw'r Cyfrol Rhesymegol:
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:48001
|
|
|
1512.
|
|
|
Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Rhowch enw i'r gyfrol resymegol newydd.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Rhowch yr enw hoffech ddefnyddio ar gyfer y Cyfrol Rhesymegol newydd os gwelwch yn dda.
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:48001
|
