|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
Dadosodwch y rhain cyn rhoi cynnig arall arni.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
Gwirio'r system ffeiliau u-boot yn rhaniad #${PARTITION} o ${DEVICE} ...
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
|
1721.
|
|
|
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
Mae prawf y system ffeiliau gyda math u-boot yn rhaniad #${PARTITION} o ${DEVICE} wedi canfod gwallau heb eu cywiro.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
1722.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
Os nad ewch yn ôl i'r ddewislen rhaniadu a chywiro'r gwallau hyn, ni fydd y rhaniad yn cael ei ddefnyddio o gwbl.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Os nad ydych chi'n dychwelyd i'r ddewislen rhaniadu a chywiro'r gwallau hyn, ni chaiff y rhaniad ei ddefnyddio o gwbl.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
1723.
|
|
|
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
Methodd creu system ffeiliau u-boot yn rhaniad #${PARTITION} o ${DEVICE}.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:3001
|
|
1724.
|
|
|
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
Nid oes pwynt arosod wedi ei neilltuo ar gyfer y system ffeiliau u-boot yn rhaniad #${PARTITION} ${DEVICE}.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:4001
|
|
1725.
|
|
|
uboot
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
uboot
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
|
|
1726.
|
|
|
u-boot file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
File system name
|
|
|
|
system ffeiliau u-boot
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:8001
|
|
1727.
|
|
|
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
Nid yw eich rhaniad cychwyn wedi'i ffurfweddu gyda'r system ffeiliau u-boot. Mae angen hyn ar eich peiriant er mwyn cychwyn. Ewch nôl a defnyddio'r system ffeiliau u-boot.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:10001
|
|
1728.
|
|
|
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
Nid yw eich rhaniad cychwyn wedi'i leoli ar raniad cynradd cyntaf eich disg galed. Mae angen hyn ar eich peiriant er mwyn cychwyn. Ewch nôl a defnyddiwch eich rhaniad cynradd cyntaf fel rhaniad cychwyn.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:11001
|