|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Mae systemau ffeiliau cylchol eisoes yn bresennol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Mae'r rhaniad a ddewiswyd (rhaniad ${PARTITION} o ${DISK}) eisoes yn cynnwys y delweddau system ffeiliau canlynol:
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Dadosodwch y rhain cyn rhoi cynnig arall arni.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Gwirio'r system ffeiliau u-boot yn rhaniad #${PARTITION} o ${DEVICE} ...
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
|
|
1721.
|
|
|
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Mae prawf y system ffeiliau gyda math u-boot yn rhaniad #${PARTITION} o ${DEVICE} wedi canfod gwallau heb eu cywiro.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1722.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Os nad ewch yn ôl i'r ddewislen rhaniadu a chywiro'r gwallau hyn, ni fydd y rhaniad yn cael ei ddefnyddio o gwbl.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Os nad ydych chi'n dychwelyd i'r ddewislen rhaniadu a chywiro'r gwallau hyn, ni chaiff y rhaniad ei ddefnyddio o gwbl.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1723.
|
|
|
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Methodd creu system ffeiliau u-boot yn rhaniad #${PARTITION} o ${DEVICE}.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:3001
|
|
|
1724.
|
|
|
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Nid oes pwynt arosod wedi ei neilltuo ar gyfer y system ffeiliau u-boot yn rhaniad #${PARTITION} ${DEVICE}.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:4001
|
|
|
1725.
|
|
|
uboot
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
uboot
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
|
|
|
1726.
|
|
|
u-boot file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
File system name
|
|
|
|
|
system ffeiliau u-boot
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:8001
|
