|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
Ffurfweddu ac arosod rhaniadau
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Cyflunio a chlymu rhaniadau
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
Bwrw allan CD o'r gyriant
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
Dan Arweiniad - defnyddiwch ddisg gyfan a gosod LVM wedi'i amgryptio
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
Rhaniad NTFS heb ei osod yn lân
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
Nid oedd y rhaniad NTFS wedi'i ddadarosod yn lân. Mae'n debyg bod hyn yn dangos na chafodd y system ei chau'n iawn. Rhedwch "chkdsk /r" o Windows; unwaith y bydd hynny wedi'i drwsio, dylech allu ailddechrau'r gosodiad. Pwyswch Iawn i ailgychwyn.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
Mae systemau ffeiliau cylchol eisoes yn bresennol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
Mae'r rhaniad a ddewiswyd (rhaniad ${PARTITION} o ${DISK}) eisoes yn cynnwys y delweddau system ffeiliau canlynol:
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
Dadosodwch y rhain cyn rhoi cynnig arall arni.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
Gwirio'r system ffeiliau u-boot yn rhaniad #${PARTITION} o ${DEVICE} ...
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
|
1721.
|
|
|
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
Mae prawf y system ffeiliau gyda math u-boot yn rhaniad #${PARTITION} o ${DEVICE} wedi canfod gwallau heb eu cywiro.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|