|
|
1069.
|
|
|
A network mirror can be used to supplement the software that is included on the CD-ROM. This may also make newer versions of software available.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Mae modd defnyddio drych rhwydwaith i ategu'r feddalwedd sydd wedi'i chynnwys ar y CD-ROM. Gall hyn hefyd sicrhau bod fersiynau mwy newydd o feddalwedd ar gael.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Gaell drych rhwydwaeth gael ei defnyddio i atodi y meddalwedd sydd wedi cynnwys ar y CD-ROM. Gall versiynnau fwy diweddar o'r meddalwedd bod argael.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:5001
|
|
|
1070.
|
|
|
Continue without a network mirror?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Parhau heb drych rhwydwaith?
|
|
Translated by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:6001
|
|
|
1071.
|
|
|
No network mirror was selected.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Heb ddewis unrhyw ddrych rhwydwaith.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Ni ddewiswyd unrhyw ddrych rhwydwaith.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:6001
|
|
|
1072.
|
|
|
Use restricted software?
|
|
|
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
Defnyddio meddalwedd gyfyngedig?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Defnyddio meddalwedd cyfyngedig?
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:1001
|
|
|
1073.
|
|
|
Some non-free software is available in packaged form. Though this software is not a part of the main distribution, standard package management tools can be used to install it. This software has varying licenses which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
|
|
|
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
Mae rhywfaint o feddalwedd rhydd ar gael ar ffurf wedi'i becynnu. Er nad yw'r feddalwedd hon yn rhan o'r prif ddosbarthiad, mae modd defnyddio offer rheoli pecyn safonol i'w osod. Mae gan y feddalwedd hon drwyddedau amrywiol sy'n gallu eich atal rhag ei defnyddio, ei haddasu neu ei rhannu.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Mae peth meddalwedd nad sy'n rhad ar gael mewn ffurf pecyn. Er nad yw'r feddalwedd hyn yn rhan o'r brif ddosbarthiad, gellir defnyddio pecyn offer safonol rheolwyr i'w osod. Mae gan y meddalwedd hyn gwahanol trwyddedau a all eich rhwystro rhag ei ddefnyddio, newid neu'i rannu.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:1001
|
|
|
1074.
|
|
|
Use software from the "universe" component?
|
|
|
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
Defnyddio meddalwedd o'r gydran "universe"
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Defnyddiwch meddalwedd o'r "universe"
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001
|
|
|
1075.
|
|
|
Some additional software is available in packaged form. This software is free and, though it is not a part of the main distribution, standard package management tools can be used to install it.
|
|
|
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
Mae rhywfaint o feddalwedd ychwanegol ar gael ar ffurf wedi'i becynnu. Mae'r feddalwedd hon yn rhydd ac, er nad yw'n rhan o'r prif ddosbarthiad, mae modd defnyddio offer rheoli pecyn safonol i'w osod.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Mae peth meddalwedd ychwanegol ar gael mewn ffurf pecyn. Mae'r meddalwedd hyn yn rhad ac am ddim, er nad yw'n rhan o'r brif ddosbarthiad, gellir defnyddio pecyn offer safonol rheolwyr i'w osod.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001
|
|
|
1076.
|
|
|
Use software from the "multiverse" component?
|
|
|
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
Defnyddio meddalwedd o'r gydran "multiverse"
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Defnyddiwch meddalwedd o'r "multiverse"
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001
|
|
|
1077.
|
|
|
Some non-free software is available in packaged form. Though this software is not a part of the main distribution, standard package management tools can be used to install it. This software has varying licenses and (in some cases) patent restrictions which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
|
|
|
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
Mae rhywfaint o feddalwedd rhydd ar gael ar ffurf wedi'i becynnu. Er nad yw'r feddalwedd hon yn rhan o'r prif ddosbarthiad, mae modd defnyddio offer rheoli pecyn safonol i'w osod. Mae gan y feddalwedd hon drwyddedau amrywiol ac (mewn rhai achosion) cyfyngiadau patent a allai eich atal rhag ei ddefnyddio, ei addasu neu ei rannu.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Mae peth meddalwedd nad yw'n rhydd wedi ei addasu i weithio efo Debian. Er nad yw'r meddalwedd hwn yn rhan o Debian o gwbl, gellir defnyddio offer safonol Debian i'w sefydlu. Mae gan y meddalwedd hwn drwyddedau gwahanol a all eich rhwystro rhag ei ddefnyddio, ei newid neu ei rhannu ef.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001
|
|
|
1078.
|
|
|
Use software from the "partner" repository?
|
|
|
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
Defnyddio meddalwedd o'r storfa "partner"?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:4001
|
