|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
ڕێکخستنی ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
نەتوانرا پێکھاتەیەک باربکرێت بۆ دامەزراندنی
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
لە بارکردنی ${PACKAGE} ھەڵەیەکی نەناسراوی نیشاندا، ئەنجامدانی کردارەکە دەوەستێنرێت.
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ئایا دامەزراندن بەردەوام بێت بە بارکردنی بەشەکانی kernel تر؟
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ھیچ ناوکێک kernel نەدۆزاریەوە. پێدەچێت ھەڵەیەک ھەبێت لەنێوان ئەو kernel ـەی ئەم وەشانە بەکاری دەھێنێت و ئەو kernelـەی لە ئەرشیفدا ھەیە.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ئەگەر تۆ لەڕێی ئاوێنە(mirror)ەوە دابەزاندن دەکەیت،دەتوانیت دەربارەی ئەم کێشەیە ئیش بکەیت بە ھەڵبژرادنی دابەزاندن لەسەر وەشانی جیاوازی ئوبونتو،دابەزاندنەکە ڕەنگە سەرنەکەوێت ئەگەر تۆ بەردەوام بیت بە بێ یەکەی ناوەکی.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
زمان هەڵبژێرە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
System locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
شوێنی سیستەم:
|
|
Translated by
Bellbo
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
64.
|
|
|
Select the default locale for the installed system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
شوێنی بنەڕەت دیاری بکە بۆ سیستەمی دامەزراو.
|
|
Translated by
Bellbo
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
زمانەکان ڕیز بکە ...
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
