|
|
80.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si no teniu un bon coneixement de la llengua alternativa, és recomanable que seleccioneu una llengua diferent o avorteu la instaŀlació.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si decidiu no continuar, se us donarà l'opció per a seleccionar una llengua diferent, o podeu avortar la instaŀlació.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
82.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
altra
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
|
83.
|
|
|
Country, territory or area:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
País, territori o àrea:
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:23001
|
|
|
84.
|
|
|
Continent or region:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Continent o regió:
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:24001
|
|
|
85.
|
|
|
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
La ubicació seleccionada s'emprarà per a establir el fus horari i també per a ajudar a seleccionar el locale del sistema. Normalment això hauria de ser el país on viviu.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:25001
|
|
|
86.
|
|
|
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Aquesta és una llista curta d'ubicacions basada en la llengua que heu seleccionat. Trieu «altra» si la vostra ubicació no és llistada.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:26001
|
|
|
87.
|
|
|
Select the continent or region to which your location belongs.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Seleccioneu el continent o regió on es troba la vostra ubicació.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:27001
|
|
|
88.
|
|
|
Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
'%s' will be replaced with the name of the currently selected continent/region
:sl1:
|
|
|
|
|
S'han llistat les ubicacions per a %s. Empreu la opció «Vés enrere» per a seleccionar un continent o regió diferent si la vostra ubicació no està llistada.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:28001
|
|
|
89.
|
|
|
Country to base default locale settings on:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
País on basar els paràmetres per defecte del locale:
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:29001
|
