|
|
611.
|
|
|
The size you entered is larger than the maximum size of the partition. Please enter a smaller size to continue.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La mida que heu introduït és més gran que la mida màxima de la partició. Introduïu una mida més xicoteta per a continuar.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:11001
|
|
|
612.
|
|
|
The size entered is too small
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La mida introduïda és massa xicoteta
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:12001
|
|
|
613.
|
|
|
The size you entered is smaller than the minimum size of the partition. Please enter a larger size to continue.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La mida que heu introduït és més xicoteta que la mida mínima de la partició. Introduïu una mida més gran per a continuar.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:12001
|
|
|
614.
|
|
|
Resize operation failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ha fallat l'operació de redimensionat
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:13001
|
|
|
615.
|
|
|
The resize operation has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
S'ha interromput l'operació de redimensionat.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
S'ha avortat l'operació de redimensionat.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:13001
|
|
|
616.
|
|
|
The maximum size for this partition is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La mida màxima per a aquesta partició és ${MAXSIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:14001
|
|
|
617.
|
|
|
Invalid size
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La mida és invàlida
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:15001
|
|
|
618.
|
|
|
Beginning
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Principi
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:16001
|
|
|
619.
|
|
|
End
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Final
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:16001
|
|
|
620.
|
|
|
Location for the new partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ubicació per a la nova partició:
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:16002
|
