|
|
78.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Mar bez kendalc'het ar staliadur er yezh diuzet e vo skrammet an darn vrasañ eus ar voestadoù emziviz gant un doare dereat met - dreist-holl mar bez graet gant an dibarzhioù kempleshañ eus ar meziant staliañ - ul lod vihan anezho a vo skrammet e saozneg kentoc'h.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
|
|
79.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Moarvat ne vo ket lennet ur voestad emziviz na vefe ket troet er yezh bet diuzet ganeoc'h koulskoude n'haller ket lavaret ne chom ket ul lodig anezho. e saozneg
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
80.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ma n'anavezit ket mat ar yezh dazeilel e vo gwell ganeoc'h diuzañ ur yezh all pe zilezel ar staliadur.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Mar bez dilezet ganeoc'h e vo roet tro deoc'h da ziuzañ ur yezh disheñvel pe dilezel ar staliadur a c'hallot.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
82.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
all
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
|
83.
|
|
|
Country, territory or area:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Bro, tiriad pe lec'h
|
|
Translated by
Clyde
|
|
Reviewed by
Clyde
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:23001
|
|
|
84.
|
|
|
Continent or region:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kevandir pe rannvro
|
|
Translated by
Clyde
|
|
Reviewed by
Clyde
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:24001
|
|
|
85.
|
|
|
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Al lec'h ho peus dibabet a vo implijet evit dibab ho tachenn amzer hag ivez evit sikour da zibab stumm ar sistem. Normalamant e rankfe bezañ ar vro m'emaoc'h o chom enni.
|
|
Translated and reviewed by
Clyde
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:25001
|
|
|
86.
|
|
|
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Setu ul liestenn verr eus al lec'hioù diouzh ar yezh bet dibabet ganeoc'h. Dibabit "all" ma n'emañ ket ho lec'h war al listenn.
|
|
Translated and reviewed by
Clyde
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:26001
|
|
|
87.
|
|
|
Select the continent or region to which your location belongs.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Dibabit ar c'hevandir pe an tiriad emaoc'h ennañ.
|
|
Translated and reviewed by
Clyde
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:27001
|
