Ubuntu
debian-installer package

Browsing Belarusian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
28 → 37 of 1729 results First • • • Last
28.
KEYSTROKES:
 
Type: text
Description
:sl4:
КЛЯВІШЫ:
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
КЛАВІШЫ:
Suggested by Pavel Piatruk
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
 
Type: text
Description
:sl4:
Адлюставаць гэтую даведку
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
Адлюставаць гэтае паведамленне аб дапамоге
Suggested by Pavel Piatruk
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
 
Type: text
Description
:sl4:
Вярнуцца да папярэдняга пытання
Translated and reviewed by Pavel Piatruk
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
 
Type: text
Description
:sl4:
Выбраць пусты запіс
Translated by kni
Reviewed by Mikola Tsekhan
In upstream:
Пазначыць пусты радок
Suggested by Andrei Darashenka
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Увесьці: '%c' для атрыманьня даведкі, перадвызначана=%d>
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
Увод: '%c' -- дапаможнік, прадвызначана=%d>
Suggested by Pavel Piatruk
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Увесьці: '%c' для атрыманьня даведкі>
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
Увод: %c' -- дапамога>
Suggested by Pavel Piatruk
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Увесьці: '%c' каб атрымаць даведку, перадвызначана=%s>
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
Увод: '%c' -- дапамога, прадвызначана=%s>
Suggested by Pavel Piatruk
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
35.
[Press enter to continue]
 
Type: text
Description
:sl4:
[Націсніце Enter, каб працягнуць]
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
[Для працягу націсніце <enter>]
Suggested by Pavel Piatruk
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
36.
Interactive shell
 
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
Інтэрактыўная абалонка
Translated by jauhien
Reviewed by Mikola Tsekhan
In upstream:
Камандная абалонка
Suggested by Pavel Piatruk
Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
37.
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
 
Type: note
Description
:sl2:
Пасьля гэтага паведамленьня вы запусьціце "ash" - клён Bourne-shell.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
In upstream:
Пасля гэтага паведамлення Вы запусціце "ash", клон Bourne-shell.
Suggested by Pavel Piatruk
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
28 → 37 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Darashenka, Hleb Rubanau, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Mikhail_SaTuRn, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Pavel Piatruk, Pavel Piatruk, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Sonn, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Viktar Siarheichyk, Yan Palaznik, jauhien, kni.