|
|
1631.
|
|
|
Please disable the swap space (e.g. by running swapoff) or configure an encrypted swap space and then run setup of encrypted volumes again. This program will now abort.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
الرجاء تعطيل مساحة الإبدال (مثلًا بتنفيذ الأمر swapoff) أو تهيئة مساحة إبدال مشفّرة ثم تشغيل إعداد الكتل المشفرة من جديد. سوف يتوقف هذا البرنامج عن العمل الآن.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
الرجاء تعطيل مساحة الإبدال (مثلاً بتنفيذ الأمر swapoff) أو تهيئة مساحة إبدال مشفّرة ثم تشغيل إعداد الكتل المشفرة من جديد. سوف يتوقف هذا البرنامج عن العمل الآن.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:41001
|
|
|
1632.
|
|
|
Encryption passphrase:
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
عبارة سر التشفير:
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
كلمة مرور التشفير:
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:42001
|
|
|
1633.
|
|
|
You need to choose a passphrase to encrypt ${DEVICE}.
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
يجب أن تختار عبارة سرية لتشفير الجهاز ${DEVICE}.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
يجب أن تختار كلمة مرور لتشفير الجهاز ${DEVICE}.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:42001
|
|
|
1634.
|
|
|
The overall strength of the encryption depends strongly on this passphrase, so you should take care to choose a passphrase that is not easy to guess. It should not be a word or sentence found in dictionaries, or a phrase that could be easily associated with you.
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
فاعلية التشفير بشكل كامل تعتمد على فاعلية العبارة السرية هذه، لذا عليك الانتباه لاختيار كلمة سر غير سهلة التخمين. يجب أن لا تكون الكلمة أو الجملة موجودة في القواميس، أو جملة يمكن ربطها بك بسهولة.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
فاعلية التشفير بشكل عامل تعتمد على فاعلية كلمة المرور هذه، لذا عليك الانتباه لاختيار كلمة مرور غير سهلة التخمين. يجب أن لا تكون الكلمة أو الجملة موجودة في القواميس، أو جملة يمكن ربطها بك بسهولة.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:42001
|
|
|
1635.
|
|
|
A good passphrase will contain a mixture of letters, numbers and punctuation. Passphrases are recommended to have a length of 20 or more characters.
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
العبارة السرية الجيدة تحتوي خليطًا من الأحرف، والأرقام وعلامات التنقيط. يستحسن أن تكون عبارات السر بطول 20 حرفًا أو أكثر.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
كلمة المرور الجيدة تحتوي خليطاً من الأحرف، والأرقام وعلامات التنقيط. يستحسن أن تكون كلمات المرور بطول 20 حرفاً أو أكثر.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:42001
|
|
|
1637.
|
|
|
Re-enter passphrase to verify:
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
إعادة إدخال العبارة السرية للتحقق:
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
إعادة إدخال كلمة المرور للتحقق:
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:43001
|
|
|
1638.
|
|
|
Please enter the same passphrase again to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
الرجاء إدخال نفس العبارة السرية مرة أخرى للتحقق من أنك كتبتها بشكل صحيح.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
الرجاء إدخال نفس كلمة المرور مرة أخرى للتحقق من أنك كتبتها بشكل صحيح.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:43001
|
|
|
1639.
|
|
|
Passphrase input error
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
خطأ في إدخال العبارة السرية
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
خطأ في إدخال كلمة المرور
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:44001
|
|
|
1640.
|
|
|
The two passphrases you entered were not the same. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
عبارتا السر اللتان أدخلتهما غير متطابقتين. الرجاء المحاولة مجددًا.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
كلمتا المرور اللتان أدخلتهما غير متطابقتين. الرجاء المحاولة مجدداً.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:44001
|
|
|
1641.
|
|
|
Empty passphrase
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
العبارة السرية فارغة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
كلمة المرور فارغة
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:45001
|
