Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 177 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Zasloni pomoči namestitvenega nalagalnika
Translated and reviewed by Martin Božič on 2009-10-04
Located in help.xml:6
2.
<keycap>F1</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F1</keycap>
Translated by Miha Krajnc on 2010-04-09
Reviewed by Klemen Košir on 2010-06-09
Located in help.xml:10
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
Dobrodošli v ${DISTRIBUTION_NAME}!
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2009-10-01
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
To je namestitveni sistem za ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Zgrajen je bil dne ${BUILD_DATE}.
Translated by Sebastjan Penko on 2010-03-10
Reviewed by Klemen Košir on 2010-06-09
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
To je živi sistem za ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Zgrajen je bil ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2010-06-13
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
KAZALO POMOČI
Translated by Marko Z. on 2010-05-15
Reviewed by Klemen Košir on 2010-06-09
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
KLJUČ
Translated and reviewed by Danijel Forstneric on 2009-10-04
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
TEMA
Translated and reviewed by Olaf Olason on 2009-07-01
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated by Miha Krajnc on 2010-04-09
Reviewed by Klemen Košir on 2010-06-09
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Ta stran, kazalo pomoči.
Translated by Marko Z. on 2010-05-15
Reviewed by Klemen Košir on 2010-06-10
Located in help.xml:34
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Colin Watson, Damir Jerovšek, Danijel Forstneric, Davor Poznič, Denis_Ubuntu, Klemen Košir, KlemenBr, Marko Z., Martin Božič, Miha Krajnc, Olaf Olason, Sebastjan Penko, Simon Vidmar, jk, saso.