Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
3443 of 74 results
34.
If you quit this configuration dialog, then the package being configured will probably fail to install, and you may have to fix it manually. This may be especially difficult if you are in the middle of a large upgrade.
(no translation yet)
Located in ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:97
35.
You may need to quit anyway if you are stuck in a configuration loop due to a buggy package.
(no translation yet)
Located in ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:97
36.
Continue
(no translation yet)
Located in ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:99
37.
Debconf on %s
Debconf ĉe %s
Translated by Donald Rogers
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Debconf sur %s
Suggested by Felipe Castro
Located in ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:219
38.
This frontend requires a controlling tty.
Ĉi tiu fasado bezonas regantan tty.
Translated by Donald Rogers
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Tiu ĉi fasado postulas regantan tty.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:48
39.
Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
Term::ReadLine::GNU malkongruas kun emacs-ŝelbufroj.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Term::ReadLine::GNU malakordas kun la emacs-interpretilaj bufroj.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:62
40.
More
Pli
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../Debconf/FrontEnd/Teletype.pm:100
41.
Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
Noto: Debconf rulas retreĝime. Iri al http://localhost:%i/
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Rimarku: Debconf funkcias laŭ TTT-reĝimo. Aliru http://localhost:%i/
Suggested by Felipe Castro
Located in ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:67
42.
Back
Malantaŭen
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Retroiri
Suggested by Felipe Castro
Located in ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:167
43.
Next
Antaŭen
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Sekvi
Suggested by Felipe Castro
Located in ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:169
3443 of 74 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Felipe Castro, Joop Eggen, Michael Moroni, Serge Leblanc, Shane D.