Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
615 of 74 results
6.
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
Настройките Sigils и Smileys вече не се използват. Премахнете ги от файла с настройки.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Настройките „Sigils“ и „Smileys“ вече не се използват. Премахнете ги от файла с настройки.
Suggested by Damyan Ivanov
Located in ../Debconf/Config.pm:144
7.
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
Грешка при работа с базата данни, дефинирана с %s от %s.
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../Debconf/Config.pm:161
8.
-f, --frontend[tab][tab]Specify debconf frontend to use.
-p, --priority[tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse[tab][tab][tab]Enable terse mode.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f --frontend[tab][tab]Интерфейс, използван от debconf.
-p --priority[tab][tab]Минимален приоритет на въпросите.
--terse[tab][tab][tab]Сбит режим.
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../Debconf/Config.pm:236
9.
Ignoring invalid priority "%s"
Игнориране на грешен приоритет «%s»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Игнориране на грешен приоритет „%s“
Suggested by Damyan Ivanov
Located in ../Debconf/Config.pm:316
10.
Valid priorities are: %s
Възможните приоритети са: %s
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../Debconf/Config.pm:317
11.
Choices
Варианти
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Възможности
Suggested by Damyan Ivanov
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32 ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:32
12.
yes
да
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:37 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:60 ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
13.
no
не
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:40 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:63 ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:30
14.
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
(Въведете стойности, разделени със запетая и интервал («, »).)
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
(Въведете стойности, разделени със заметая и интервал („, “).)
Suggested by Damyan Ivanov
Located in ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:33
15.
_Help
_Помощ
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../Debconf/Element/Gnome.pm:185
615 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Ivaylo Ivanov.