Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
16191628 of 1746 results
1619.

Note that the -d and -t options accept different time-date formats.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Catat bahwa pilihan -d dan -t menerima format waktu-tanggal berbeda.
Translated by Arif Endro Nugroho
Reviewed by Arif Endro Nugroho
Located in src/touch.c:249
1620.
cannot specify times from more than one source
tidak dapat menspesifikasikan waktu dari lebih dari satu sumber
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/touch.c:338
1621.
warning: 'touch %s' is obsolete; use 'touch -t %04ld%02d%02d%02d%02d.%02d'
(no translation yet)
Located in src/touch.c:410
1622.
Usage: %s [OPTION]... SET1 [SET2]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Penggunaan: %s [PILIHAN]... SET1 [SET2]
Translated by Cecep Mahbub
Reviewed by Adnan Kashogi
Located in src/tr.c:287
1623.
Translate, squeeze, and/or delete characters from standard input,
writing to standard output.

-c, -C, --complement use the complement of SET1
-d, --delete delete characters in SET1, do not translate
-s, --squeeze-repeats replace each sequence of a repeated character
that is listed in the last specified SET,
with a single occurrence of that character
-t, --truncate-set1 first truncate SET1 to length of SET2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/tr.c:291
1624.

SETs are specified as strings of characters. Most represent themselves.
Interpreted sequences are:

\NNN character with octal value NNN (1 to 3 octal digits)
\\ backslash
\a audible BEL
\b backspace
\f form feed
\n new line
\r return
\t horizontal tab
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

SET dispesifikasikan sebagai karakter strings. Kebanyakan represent dirinya sendiri.
Urutan yang diinterpretasikan adalah:

\NNN karakter dengan nilai oktal NNN (1 sampa 3 oktal digit)
\\ backslash
\a BEL yang dapat didengar
\b backspace
\f form feed
\n baris baru
\r kembali
\t horisontal tab
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/tr.c:304
1625.
\v vertical tab
CHAR1-CHAR2 all characters from CHAR1 to CHAR2 in ascending order
[CHAR*] in SET2, copies of CHAR until length of SET1
[CHAR*REPEAT] REPEAT copies of CHAR, REPEAT octal if starting with 0
[:alnum:] all letters and digits
[:alpha:] all letters
[:blank:] all horizontal whitespace
[:cntrl:] all control characters
[:digit:] all digits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
\v vertikal tab
CHAR1-CHAR2 seluruh karakter dari CHAR1 ke CHAR2 dalam urutan meningkat
[CHAR*] dalam SET2, salin CHAR sampai panjang dari SET1
[CHAR*REPEAT] ULANG salinan dari CHAR, ULANG oktal jika dimulai dengan 0
[:alnum:] seluruh huruf dan angka
[:alpha:] seluruh huruf
[:blank:] seluruh horisontal spasi
[:cntrl:] seluruh karakter pengontrol
[:digit:] seluruh digit
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/tr.c:318
1626.
[:graph:] all printable characters, not including space
[:lower:] all lower case letters
[:print:] all printable characters, including space
[:punct:] all punctuation characters
[:space:] all horizontal or vertical whitespace
[:upper:] all upper case letters
[:xdigit:] all hexadecimal digits
[=CHAR=] all characters which are equivalent to CHAR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[:graph:] seluruh karakter yang bisa dicetak, tidak termasuk spasi
[:lower:] seluruh karakter huruf kecil
[:print:] seluruh karakter yang bisa dicetak, meliputi spasi
[:punct:] seluruh karakter punctuation
[:space:] seluruh horisontal dan vertikal spasi
[:upper:] seluruh huruf besar
[:xdigit:] seluruh angkat heksadesimal
[=CHAR=] seluruh karakter yang sama dengan CHAR
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/tr.c:328
1627.

Translation occurs if -d is not given and both SET1 and SET2 appear.
-t may be used only when translating. SET2 is extended to length of
SET1 by repeating its last character as necessary. Excess characters
of SET2 are ignored. Only [:lower:] and [:upper:] are guaranteed to
expand in ascending order; used in SET2 while translating, they may
only be used in pairs to specify case conversion. -s uses the last
specified SET, and occurs after translation or deletion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/tr.c:339
1628.
warning: the ambiguous octal escape \%c%c%c is being
[tab]interpreted as the 2-byte sequence \0%c%c, %c
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
peringatan: escape \%c%c%c oktal ambigu sedang
[tab]diinterpretasikan sebagai urutan 2-byte \0%c%c, %c
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/tr.c:506
16191628 of 1746 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Arif Endro Nugroho, Cecep Mahbub, Fakhrul Rijal, Gary Dean, Gigih Aji Ibrahim, Kurniawan Haikal, LIVRON, Mahyuddin Susanto, Muhammad Ariel Akilie, Muhammad Bayu, Nur Kholis M, R. Husein Habsji, Sakti Buana, Sihabul Milah, Wisnu Manupraba, bambang, cahsukun, iwansangnaga, rotyyu.