|
15.
|
|
|
typed memory object
|
|
|
|
idatzitako memoria objektua
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Mikel Olasagasti
|
In upstream: |
|
memoria partekatuaren objektua
|
|
|
Suggested by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:61
|
|
32.
|
|
|
Address family for hostname not supported
|
|
|
|
Host-arentzako helbide-familia ez jasana
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Mikel Olasagasti
|
In upstream: |
|
fifo fitxategiek ez dute euskarririk
|
|
|
Suggested by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:57
|
|
66.
|
|
|
unable to record current working directory
|
|
|
|
ezin izan da oraingo lan-direktorioa gorde
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Mikel Olasagasti
|
In upstream: |
|
Inprimatu Fitxategi-izena - e e
|
|
|
Suggested by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
lib/openat-die.c:38
|
|
192.
|
|
|
-t equivalent to -vT
-T, --show-tabs display TAB characters as ^I
-u (ignored)
-v, --show-nonprinting use ^ and M- notation, except for LFD and TAB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-t edo bere berdina den -vT
-T, --show-tabs TAB karaktereak ^I modura bistarazi
-u (alde batera utzia)
-v, --show-nonprinting ^ eta M- notazioa erabili, LFD eta TABren izan ezik
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Mikel Olasagasti
|
In upstream: |
|
jn.
enoratua
erabili eta M errepikatu arte eta e
|
|
|
Suggested by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/cat.c:110
|
|
220.
|
|
|
missing operand after %s
|
|
|
|
%s -(r)en atzetik eragigaia falta da
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
In upstream: |
|
baimenak errepikatu arte
|
|
|
Suggested by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:538 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:532 src/chown.c:281
src/comm.c:501 src/csplit.c:1363 src/join.c:1149 src/link.c:76
src/mknod.c:176 src/tr.c:1743
|
|
223.
|
|
|
failed to get attributes of %s
|
|
|
|
%s -(r)en atributuak lortzerakoan errorea izan da
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
In upstream: |
|
-
|
|
|
Suggested by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:577 src/chgrp.c:287 src/chgrp.c:305 src/chmod.c:540
src/chmod.c:559 src/chown.c:289 src/chown.c:320 src/cp.c:463 src/cp.c:530
src/mv.c:111 src/pwd.c:274 src/rm.c:344 src/touch.c:350
|
|
232.
|
|
|
neither symbolic link %s nor referent has been changed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ez dira aldatu ezta %s esteka sinbolikoa ezta berari dagokiona ere
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
In upstream: |
|
lotura e
|
|
|
Suggested by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:158 src/chown-core.c:162
|
|
235.
|
|
|
mode of %s retained as %04lo ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s moduak %04lo ( %s )-(r)en moduan irauten du
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
In upstream: |
|
modua - e
|
|
|
Suggested by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:189
|
|
239.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erabilera: %s [AUKERA]... MODU[,MODU]... FITXATEGIA...
edo: %s [AUKERA]... ZORTZITAR-MODU FITXATEGIA...
edo: %s [AUKERA]... --reference=RFITXATEGIA FITXATEGIA...
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
In upstream: |
|
FITXATEGIA
edo FITXATEGIA
edo FITXATEGIA e
|
|
|
Suggested by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:375
|
|
251.
|
|
|
failed to change ownership of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s -(r)en jabea aldatzerakoan errorea izan da
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
In upstream: |
|
- e
|
|
|
Suggested by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:183 src/chown-core.c:189
|