Translations by Görkem Çetin
Görkem Çetin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Close Window
|
|
| 2007-06-05 |
Windows'u &sil
|
|
| 5. |
Minimize Window
|
|
| 2007-06-05 |
Windows'u &küçült
|
|
| 2007-06-05 | ||
| 6. |
Window Menu
|
|
| 2007-06-05 |
Pencere yöneticisi
|
|
| 2007-06-05 | ||
| 63. |
Resize window
|
|
| 2007-06-05 |
Boyut değiştirme işlemi başarısız oldu
|
|
| 2007-06-05 | ||
| 70. |
Active Plugins
|
|
| 2007-06-05 | ||
| 2007-06-05 |
Aktif profil
|
|
| 73. |
Audible system beep
|
|
| 2007-06-05 |
Dosya &sistemi
|
|
| 2007-06-05 | ||
| 82. |
Default Icon
|
|
| 2007-06-05 |
Geçerli bölüm
|
|
| 83. |
Default window icon image
|
|
| 2007-06-05 |
Öntanımlı es&kime tarihi
|
|
| 92. |
Detect Outputs
|
|
| 2007-06-05 |
Kısa çıktı
|
|
| 101. |
Auto-Raise
|
|
| 2007-06-05 |
Otomatik
|
|
| 115. |
Focus prevention windows
|
|
| 2007-06-05 | ||
| 2007-06-05 | ||
| 2007-06-05 |
Daemon başlatılıyor.
|
|
| 2007-06-05 | ||
| 118. |
Raise Window
|
|
| 2007-06-05 | ||
| 2007-06-05 |
Boyut değiştirme işlemi başarısız oldu
|
|
| 128. |
Maximize Window Vertically
|
|
| 2007-06-05 |
Windows'u &küçült
|
|
| 2007-06-05 | ||
| 147. |
Annotate
|
|
| 2007-06-05 |
Başlangıç
|
|
| 160. |
Initiate annotate erasing
|
|
| 2007-06-05 | ||
| 2007-06-05 |
Başlangıç
|
|
| 164. |
Annotate Fill Color
|
|
| 2007-06-05 |
Normal saat
|
|
| 176. |
Blur Speed
|
|
| 2007-06-05 | ||
| 2007-06-05 |
Seçili
|
|
| 177. |
Window blur speed
|
|
| 2007-06-05 |
Windows içermeyen alan (%1)
|
|
| 178. |
Focus blur windows
|
|
| 2007-06-05 |
Windows'u &sil
|
|
| 180. |
Focus Blur
|
|
| 2007-06-05 |
Windows'u &sil
|
|
| 2007-06-05 | ||
| 182. |
Alpha blur windows
|
|
| 2007-06-05 |
Windows'u &sil
|
|
| 184. |
Alpha Blur
|
|
| 2007-06-05 |
Windows'u &sil
|
|
| 2007-06-05 | ||
| 186. |
Blur Filter
|
|
| 2007-06-05 |
&Filtre koy
|
|
| 188. |
4xBilinear
|
|
| 2007-06-05 |
Filtre:
|
|
| 189. |
Gaussian
|
|
| 2007-06-05 | ||
| 2007-06-05 |
Rusça
|
|
| 192. |
Gaussian radius
|
|
| 2007-06-05 | ||
| 2007-06-05 |
Rusya Federasyonu
|
|
| 194. |
Gaussian strength
|
|
| 2007-06-05 | ||
| 2007-06-05 |
Rusça
|
|
| 197. |
Blur Saturation
|
|
| 2007-06-05 |
Süre
|
|
| 203. |
Clone Output
|
|
| 2007-06-05 |
Kısa çıktı
|
|
| 206. |
Initiate clone selection
|
|
| 2007-06-05 |
Başlangıç
|
|
| 213. |
Command line 2
|
|
| 2007-06-05 | ||
| 2007-06-05 |
Komut:
|
|
| 215. |
Command line 3
|
|
| 2007-06-05 |
Komut:
|
|
