Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 276. |
Run command 12
|
|
| 2011-01-24 |
Komut 12'yi çalıştır
|
|
| 278. |
Run command 13
|
|
| 2011-01-24 |
Komut 13'ü çalıştır
|
|
| 280. |
Run command 14
|
|
| 2011-01-24 |
Komut 14'ü çalıştır
|
|
| 282. |
Run command 15
|
|
| 2011-01-24 |
Komut 15'i çalıştır
|
|
| 284. |
Run command 16
|
|
| 2011-01-24 |
Komut 16'yı çalıştır
|
|
| 286. |
Run command 17
|
|
| 2011-01-24 |
Komut 17'yi çalıştır
|
|
| 288. |
Run command 18
|
|
| 2011-01-24 |
Komut 18'i çalıştır
|
|
| 290. |
Run command 19
|
|
| 2011-01-24 |
Komut 19'u çalıştır
|
|
| 292. |
Run command 20
|
|
| 2011-01-24 |
Komut 20'yi çalıştır
|
|
| 338. |
Compiz Library Toolbox
|
|
| 2014-04-08 |
Compiz Kitaplık Araç Çubuğu
|
|
| 340. |
Composite
|
|
| 2014-04-08 |
Birleşiklik
|
|
| 341. |
Composite plugin
|
|
| 2014-04-08 |
Birleşiklik eklentisi
|
|
| 354. |
Copy to texture
|
|
| 2014-04-08 |
Dokuya kopyala
|
|
| 368. |
Place the camera inside the cube.
|
|
| 2014-04-08 |
Kamerayı küpün içine yerleştir.
|
|
| 377. |
Top
|
|
| 2014-04-08 |
Üst
|
|
| 378. |
Color and opacity of top face of the cube.
|
|
| 2014-04-08 |
Küpün üst yüzünün rengi ve matlığı.
|
|
| 379. |
Bottom
|
|
| 2014-04-08 |
Alt
|
|
| 380. |
Color and opacity of bottom face of the cube.
|
|
| 2014-04-08 |
Küpün alt yüzünün rengi ve matlığı.
|
|
| 393. |
Opacity of the desktop during cube rotation (in percent).
|
|
| 2014-04-08 |
Küp dönüşü sırasında masaüstünün matlığı (yüzde olarak).
|
|
| 398. |
D-Bus
|
|
| 2014-04-08 |
D-Bus
|
|
| 402. |
Active Shadow
|
|
| 2014-04-08 |
Gölgeyi Etkinleştir
|
|
| 413. |
Inactive Shadow
|
|
| 2014-04-08 |
Gölgeyi Etkisizleştir
|
|
| 457. |
PNG image loader
|
|
| 2014-04-08 |
PNG resim yükleyici
|
|
| 459. |
SVG image loader
|
|
| 2014-04-08 |
SVG resim yükleyici
|
|
| 462. |
File Watcher
|
|
| 2014-04-08 |
Dosya İzleyici
|
|
| 500. |
Increase the opacity of the selected window.
|
|
| 2014-04-08 |
Seçilen pencerenin matlığını arttır.
|
|
| 514. |
Opacity value for the windows (in percent).
|
|
| 2014-04-08 |
Pencereler için matlık değeri (yüzde olarak).
|
|
| 521. |
Decrease the brightness of the selected window.
|
|
| 2014-04-08 |
Seçilen pencerenin parlaklığını azalt.
|
|
| 522. |
Decrease Brightness Button
|
|
| 2014-04-08 |
Parlaklığı Azalt Düğmesi
|
|
| 528. |
Brightness value for windows (in percent).
|
|
| 2014-04-08 |
Pencerelerin parlaklık değeri (yüzde olarak).
|
|
| 535. |
Decrease the saturation of the selected window.
|
|
| 2014-04-08 |
Seçilen pencerenin doygunluğunu azalt.
|
|
| 536. |
Decrease Saturation Button
|
|
| 2014-04-08 |
Doygunluk Azaltma Düğmesi
|
|
| 542. |
Saturation value for the windows (in percent).
|
|
| 2014-04-08 |
Pencerelerin doygunluk değeri (yüzde olarak).
|
|
| 588. |
Place across all outputs
|
|
| 2009-10-03 |
Tüm çıktıları karşıya yerleştir
|
|
| 604. |
Positioning modes
|
|
| 2009-10-03 |
Kipleri konumlandırma
|
|
| 635. |
Shift
|
|
| 2011-01-24 |
Shift
|
|
| 636. |
Alt
|
|
| 2011-01-24 |
Alt
|
|
| 637. |
Control
|
|
| 2011-01-24 |
Ctrl
|
|
| 663. |
Additional Settings
|
|
| 2014-04-08 |
Ek Ayarlar
|
|
| 745. |
X Offset
|
|
| 2014-04-08 |
X Konumu
|
|
| 746. |
Horizontal offset (in pixels).
|
|
| 2014-04-08 |
Yatay konum (benek olarak).
|
|
| 747. |
Y Offset
|
|
| 2014-04-08 |
Y Konumu
|
|
| 776. |
Key Bindings Toggle Scale Mode
|
|
| 2009-10-03 |
Anahtar Bağlayıcıları Mafsal Ölçü Kipi
|
|
| 778. |
Button Bindings Toggle Scale Mode
|
|
| 2009-10-03 |
Düğme Bağlayıcıları Mafsal Ölçü Kipi
|
|
| 788. |
Click on empty area
|
|
| 2014-04-08 |
Boş alana tıkla
|
|
| 790. |
Show desktop
|
|
| 2014-04-08 |
Masaüstünü göster
|
|
| 801. |
Save Directory
|
|
| 2014-04-08 |
Dizini Kaydet
|
|
| 804. |
Automatically open the screenshot in this application.
|
|
| 2014-04-08 |
Ekran görüntüsünü otomatik olarak bu uygulamada aç.
|
|
| 838. |
Only show icon
|
|
| 2011-01-24 |
Sadece simgeyi göster
|
|
