Translations by Serdar Soytetir
Serdar Soytetir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 109. |
Off
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 2008-08-24 | ||
| 110. |
Low
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 2008-08-24 | ||
| 111. |
Normal
|
|
| 2008-01-10 |
Normal
|
|
| 112. |
High
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 2008-08-24 | ||
| 113. |
Very High
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 2008-08-24 | ||
| 114. |
Focus Prevention Windows
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 117. |
Close active window
|
|
| 2008-01-10 |
Etkin pencereyi kapat
|
|
| 118. |
Raise Window
|
|
| 2008-01-10 |
Pencereyi Yükselt
|
|
| 119. |
Lower Window
|
|
| 2008-01-10 |
Pencereyi Alta Gönder
|
|
| 120. |
Lower window beneath other windows
|
|
| 2008-01-10 |
Pencereyi diğer pencerelerin altına gönder
|
|
| 121. |
Minimize active window
|
|
| 2008-01-10 |
Etkin pencereyi küçült
|
|
| 122. |
Maximize active window
|
|
| 2008-01-10 |
Etkin pencereyi büyüt
|
|
| 123. |
Unmaximize active window
|
|
| 2008-01-10 |
Etkin pencereyi büyütme
|
|
| 126. |
Maximize Window Horizontally
|
|
| 2008-01-10 |
Pencereyi Yatay Olarak Büyüt
|
|
| 127. |
Maximize active window horizontally
|
|
| 2008-01-10 |
Etkin pencereyi yatay olarak büyüt
|
|
| 128. |
Maximize Window Vertically
|
|
| 2008-01-10 |
Pencereyi Dikey Olarak Büyüt
|
|
| 129. |
Maximize active window vertically
|
|
| 2008-01-10 |
Etkin pencereyi dikey olarak büyüt
|
|
| 130. |
Window menu key binding
|
|
| 2008-01-10 |
Pencere menüsü kısayol bağlayıcısı
|
|
| 131. |
Window menu button binding
|
|
| 2008-01-10 |
Pencere menüsü düğme bağlayıcısı
|
|
| 132. |
Show Desktop
|
|
| 2008-01-10 |
Masaüstünü Göster
|
|
| 133. |
Hide all windows and focus desktop
|
|
| 2008-01-10 |
Tüm pencereleri gizle ve masaüstünü odakla
|
|
| 134. |
Toggle Window Maximized
|
|
| 2008-01-10 |
Pencereyi Büyüt / Küçült
|
|
| 135. |
Toggle active window maximized
|
|
| 2008-01-10 |
Etkin pencereyi büyüt / geri yükle
|
|
| 136. |
Toggle Window Maximized Horizontally
|
|
| 2008-01-10 |
Pencereyi Yatay Olarak Büyüt / Küçült
|
|
| 137. |
Toggle active window maximized horizontally
|
|
| 2008-01-10 |
Etkin pencereyi yatay olarak büyüt / geri yükle
|
|
| 138. |
Toggle Window Maximized Vertically
|
|
| 2008-01-10 |
Pencereyi Dikey Olarak Büyüt / Küçült
|
|
| 139. |
Toggle active window maximized vertically
|
|
| 2008-01-10 |
Etkin pencereyi dikey olarak büyüt / geri yükle
|
|
| 140. |
Toggle Window Shaded
|
|
| 2008-01-10 |
Pencereyi Gölgele / Geri Yükle
|
|
| 141. |
Toggle active window shaded
|
|
| 2008-01-10 |
Etkin pencereyi gölgele / geri yükle
|
|
| 143. |
Horizontal Virtual Size
|
|
| 2008-01-10 |
Yatay Sanal Boyut
|
|
| 144. |
Screen size multiplier for horizontal virtual size
|
|
| 2008-01-10 |
Yatay sanal boyut için ekran boyutu çoklayıcı
|
|
| 145. |
Vertical Virtual Size
|
|
| 2008-01-10 |
Dikey Sanal Boyut
|
|
| 146. |
Screen size multiplier for vertical virtual size
|
|
| 2008-01-10 |
Dikey sanal boyut için ekran boyutu çoklayıcı
|
|
| 147. |
Annotate
|
|
| 2008-01-10 |
Notlar
|
|
| 148. |
Annotate plugin
|
|
| 2008-01-10 |
Not eklentisi
|
|
| 157. |
Draw
|
|
| 2008-01-10 |
Çiz
|
|
| 158. |
Draw using tool
|
|
| 2008-01-10 |
Çizmek için kullanılacak araç
|
|
| 160. |
Initiate annotate erasing
|
|
| 2008-01-10 |
Not silmeye başla
|
|
| 161. |
Clear
|
|
| 2008-01-10 |
Temizle
|
|
| 164. |
Annotate Fill Color
|
|
| 2008-01-10 |
Not Dolgu Rengi
|
|
| 165. |
Fill color for annotations
|
|
| 2008-01-10 |
Notlar için dolgu rengi
|
|
| 166. |
Annotate Stroke Color
|
|
| 2008-01-10 |
Not Vurgu Rengi
|
|
| 167. |
Stroke color for annotations
|
|
| 2008-01-10 |
Notlar için vurgulama rengi
|
|
| 170. |
Stroke width
|
|
| 2008-01-10 |
Vurgu genişliği
|
|
