Translations by Franco Guevara
Franco Guevara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 86. |
Display Settings
|
|
| 2009-10-16 |
Opciones de presentación
|
|
| 96. |
Focus & Raise Behaviour
|
|
| 2009-10-16 |
Enfocar y ampliar; Incrementar comportamiento
|
|
| 208. |
Assigns bindings to arbitrary commands
|
|
| 2009-10-16 |
Asignar combinaciones a comandos arbitrarios
|
|
| 233. |
Command line 12
|
|
| 2009-10-16 |
Línea de comandos 12
|
|
| 251. |
Key Bindings
|
|
| 2009-10-16 |
Combinaciones de teclas
|
|
| 253. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de teclas que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando0
|
|
| 255. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de teclas que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando1
|
|
| 257. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de teclas que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando2
|
|
| 259. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de teclas que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando3
|
|
| 261. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de teclas que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando4
|
|
| 263. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de teclas que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando5
|
|
| 265. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de teclas que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando6
|
|
| 267. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de teclas que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando7
|
|
| 269. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de teclas que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando8
|
|
| 271. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de teclas que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando9
|
|
| 273. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de teclas que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando10
|
|
| 275. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de teclas que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando11
|
|
| 276. |
Run command 12
|
|
| 2009-10-16 |
Ejecutar comando 12
|
|
| 294. |
Button Bindings
|
|
| 2009-10-16 |
Combinaciones de botones
|
|
| 295. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de botones que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando0
|
|
| 296. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de botones que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando1
|
|
| 297. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de botones que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando2
|
|
| 298. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de botones que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando3
|
|
| 299. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de botones que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando4
|
|
| 300. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de botones que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando5
|
|
| 301. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de botones que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando6
|
|
| 302. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de botones que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando7
|
|
| 303. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de botones que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando8
|
|
| 304. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de botones que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando9
|
|
| 305. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de botones que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando10
|
|
| 306. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2009-10-16 |
Combinación de botones que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando11
|
|
| 316. |
Edge Bindings
|
|
| 2009-10-16 |
Vinculaciones de bordes
|
|
| 317. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2009-10-16 |
Asociación de bordes que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando0
|
|
| 318. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2009-10-16 |
Asociación de bordes que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando1
|
|
| 319. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2009-10-16 |
Asociación de bordes que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando2
|
|
| 320. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2009-10-16 |
Asociación de bordes que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando3
|
|
| 321. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2009-10-16 |
Asociación de bordes que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando4
|
|
| 322. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2009-10-16 |
Asociación de bordes que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando5
|
|
| 323. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2009-10-16 |
Asociación de bordes que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando6
|
|
| 324. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2009-10-16 |
Asociación de bordes que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando7
|
|
| 325. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2009-10-16 |
Asociación de bordes que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando8
|
|
| 326. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2009-10-16 |
Asociación de bordes que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando9
|
|
| 327. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2009-10-16 |
Asociación de bordes que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando10
|
|
| 328. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2009-10-16 |
Asociación de bordes que al utilizarse ejecutará el comando de shell identificado como el comando11
|
|
| 430. |
Window fade time (in ms) in "Constant time" mode
|
|
| 2009-10-16 |
Tiempo de desvanecimiento (en ms) de ventana cuando "Tiempo constante" está activado
|
|
| 437. |
Dim Unresponsive Windows
|
|
| 2009-10-16 |
Atenuar las ventanas que no respondan
|
|
| 438. |
Dim windows that are not responding to window manager requests
|
|
| 2009-10-16 |
Atenuar las ventanas que no estén respondiendo las peticiones del gestor de ventanas
|
|
| 439. |
Unresponsive Window Brightness
|
|
| 2009-10-16 |
Brillo de las ventanas que no respondan
|
|
| 440. |
Brightness (in %) of unresponsive windows
|
|
| 2009-10-16 |
Brillo (en %) de las ventanas que no respondan
|
|
| 441. |
Unresponsive Window Saturation
|
|
| 2009-10-16 |
Saturación de las ventanas que no respondan
|
|
