Translations by Andrés Rassol
Andrés Rassol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Compiz
|
|
| 2007-08-11 |
Compiz
|
|
| 69. |
General compiz options
|
|
| 2007-08-11 |
Opciones generales de compiz
|
|
| 2007-08-11 |
Opciones generales de compiz
|
|
| 2007-08-11 |
Opciones generales de compiz
|
|
| 81. |
Interval between ping messages
|
|
| 2007-08-11 |
Intervalo entre pings
|
|
| 158. |
Draw using tool
|
|
| 2007-08-11 |
Dibujar utilizando herramienta
|
|
| 2007-08-11 |
Dibujar utilizando herramienta
|
|
| 2007-08-11 |
Dibujar utilizando herramienta
|
|
| 164. |
Annotate Fill Color
|
|
| 2007-08-11 |
Color de relleno de anotar
|
|
| 2007-08-11 |
Color de relleno de anotar
|
|
| 2007-08-11 |
Color de relleno de anotar
|
|
| 167. |
Stroke color for annotations
|
|
| 2007-08-11 |
Color del trazo de las anotaciones
|
|
| 173. |
Blur windows
|
|
| 2007-08-11 |
Desenfocar ventanas
|
|
| 175. |
Pulse effect
|
|
| 2007-08-11 |
Efecto de pulso
|
|
| 177. |
Window blur speed
|
|
| 2007-08-11 |
Velocidad de desenfoque de ventana
|
|
| 2007-08-11 |
Velocidad de desenfoque de ventana
|
|
| 2007-08-11 |
Velocidad de desenfoque de ventana
|
|
| 178. |
Focus blur windows
|
|
| 2007-08-18 |
Dar foco a ventanas borrosas
|
|
| 2007-08-18 |
Dar foco a ventanas borrosas
|
|
| 2007-08-18 |
Dar foco a ventanas borrosas
|
|
| 181. |
Blur windows that doesn't have focus
|
|
| 2007-08-11 |
Desenfocar las ventanas que no tienen el foco
|
|
| 2007-08-11 |
Desenfocar las ventanas que no tienen el foco
|
|
| 2007-08-11 |
Desenfocar las ventanas que no tienen el foco
|
|
| 183. |
Windows that should be use alpha blur by default
|
|
| 2007-08-11 |
Ventanas que deberían usar desenfoque alfa por defecto
|
|
| 185. |
Blur behind translucent parts of windows
|
|
| 2007-08-11 |
Desenfocar detrás de las partes translúcidas de las ventanas
|
|
| 187. |
Filter method used for blurring
|
|
| 2007-08-11 |
Método de filtro usado para el desenfoque
|
|
| 191. |
Gaussian Radius
|
|
| 2007-08-11 |
Radio Gaussiano
|
|
| 192. |
Gaussian radius
|
|
| 2007-08-11 |
Radio Gaussiano
|
|
| 203. |
Clone Output
|
|
| 2007-08-11 |
Clonar salida
|
|
| 206. |
Initiate clone selection
|
|
| 2007-08-11 |
Iniciar selección de clonado
|
|
| 2007-08-11 |
Iniciar selección de clonado
|
|
| 2007-08-11 |
Iniciar selección de clonado
|
|
| 253. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2007-08-11 |
Una combinación de teclas que al ser presionada, ejecutará el comando shell identificado por command0
|
|
| 255. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2007-08-11 |
Una combinación de teclas que al ser presionada, ejecutará el comando shell identificado por command1
|
|
| 257. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2007-08-11 |
Una combinación de teclas que al ser presionada, ejecutará el comando shell identificado por command2
|
|
| 259. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2007-08-11 |
Una combinación de teclas que al ser presionada, ejecutará el comando shell identificado por command3
|
|
| 261. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2007-08-11 |
Una combinación de teclas que al ser presionada, ejecutará el comando shell identificado por command4
|
|
| 263. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2007-08-11 |
Una combinación de teclas que al ser presionada, ejecutará el comando shell identificado por command5
|
|
| 265. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2007-08-11 |
Una combinación de teclas que al ser presionada, ejecutará el comando shell identificado por command6
|
|
| 267. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2007-08-11 |
Una combinación de teclas que al ser presionada, ejecutará el comando shell identificado por command7
|
|
| 269. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2007-08-11 |
Una combinación de teclas que al ser presionada, ejecutará el comando shell identificado por command8
|
|
| 271. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2007-08-11 |
Una combinación de teclas que al ser presionada, ejecutará el comando shell identificado por command9
|
|
| 273. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2007-08-11 |
Una combinación de teclas que al ser presionada, ejecutará el comando shell identificado por command10
|
|
| 275. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2007-08-11 |
Una combinación de teclas que al ser presionada, ejecutará el comando shell identificado por command11
|
|
| 416. |
Allow mipmaps to be generated for decoration textures
|
|
| 2007-08-11 |
Permitir generar mipmaps para las texturas de decoración
|
|
| 420. |
Windows that should have a shadow
|
|
| 2007-08-11 |
Ventanas que deberían tener sombra
|
|
| 577. |
Algorithm to use for window placement
|
|
| 2007-08-11 |
Algoritmo a utilizar para el posicionamiento de ventanas
|
|
| 2007-08-11 |
Algoritmo a utilizar para el posicionamiento de ventanas
|
|
| 2007-08-11 |
Algoritmo a utilizar para el posicionamiento de ventanas
|
|
| 593. |
Positioned windows
|
|
| 2007-08-11 |
Ventanas posicionadas
|
|
