|
|
1.
|
|
|
The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin. 
Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Новое значение для закрепления %(binding)s для действия <b>%(action)s</b> в модуле <b>%(plugin)s</b> конфликтует с действием <b>%(action_conflict)s</b> модуля <b>%(plugin_conflict)s</b>.
Вы хотите отключить <b>%(action_conflict)s</b> в модуле <b>%(plugin_conflict)s</b>? |
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Disable %(action_conflict)s
|
|
|
|
|
Отключить %(action_conflict)s
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Don't set %(action)s
|
|
|
|
|
Не устанавливать %(action)s
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Set %(action)s anyway
|
|
|
|
|
Установить %(action)s все равно
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
key
|
|
|
|
|
ключ
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
button
|
|
|
|
|
клавиша
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
edge
|
|
|
|
|
край
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вы пытаетесь использовать возможность <b>%(feature)s</b>, которая <b>не</b> предоставлена ни одним модулем.
Вы все равно хотите использовать эту возможность? |
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Use %(feature)s
|
|
|
|
|
Использовать %(feature)s
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Don't use %(feature)s
|
|
|
|
|
Не использовать %(feature)s
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
