|
|
4.
|
|
|
Set %(action)s anyway
|
|
|
|
|
Marca %(action)s de totes maneres
|
|
Translated by
Berylog
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
key
|
|
|
|
|
clau
|
|
Translated by
Berylog
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
button
|
|
|
|
|
botó
|
|
Translated by
Berylog
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
edge
|
|
|
|
|
cantonada
|
|
Translated by
Berylog
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin. 
Do you wish to use this feature anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esteu intentant fer servir la característica <b>%(feature)s</b> que aquest connector <b>no</b> proveeix. Malgrat això, voleu usar aquesta característica?
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Use %(feature)s
|
|
|
|
|
Emprar %(feature)s
|
|
Translated by
Berylog
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Don't use %(feature)s
|
|
|
|
|
No emprar %(feature)s
|
|
Translated by
Berylog
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Estàs intentant usar la característica <b>%(feature)s</b> que és proporcionada per <b>%(plugin)s</b>.
Aquest connector està desactivat.
Vols activar <b>%(plugin)s</b> per poder usar la característica ? |
|
Translated by
Berylog
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Enable %(plugin)s
|
|
|
|
|
Activa %(plugin)s
|
|
Translated by
Berylog
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Don't enable %(feature)s
|
|
|
|
|
No activar %(feature)s
|
|
Translated by
Berylog
|
|
|
