Ubuntu
command-not-found package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “command-not-found”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
No command '%s' found, but there are %s similar ones
Der Befehl »%s« wurde nicht gefunden, aber es gibt %s ähnliche Befehle
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
2.
No command '%s' found, did you mean:
Der Befehl »%s« wurde nicht gefunden, meinten Sie vielleicht:
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Befehl »%s« aus dem Paket »%s« (%s)
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
4.
Do you want to install it? (N/y)
Möchten Sie es installieren? (N/j)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:160
5.
y
j
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:169
6.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
Befehl »%(command)s« ist unter »%(place)s« verfügbar
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:318
7.
Command '%(command)s' is available in the following places
Der Befehl »%(command)s« ist an den folgenden Orten verfügbar
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:320
8.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
Der Befehl konnte nicht gefunden werden, weil »%s« nicht Teil der Umgebungsvariable PATH ist.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Höchstwahrscheinlich besitzt Ihr Benutzerkonto keine Systemverwaltungsrechte.
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die Anwendung »%s« ist momentan nicht installiert.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin, Daniel Schury, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Jan, Keruskerfuerst, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Moritz Baumann, Philipp Wolter, Tobias Bannert, d1bro, sam vimes, theadmin.