|
|
102.
|
|
|
Could not open %s
|
|
|
|
|
%s తెరవడం సాధ్యం కాలేదు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:229
|
|
|
103.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the file?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d files?
|
|
|
|
|
మీరు శాశ్వతంగా ఇ దస్త్రని మీరు తొలగించాలని నిశ్చయించుకున్నారా?
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
మీరు శాశ్వతంగా%d దస్త్రని తొలగించడానికి నిశ్చయించుకున్నారా?
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:254
|
|
|
104.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
తొలగించు (_D)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:258
|
|
|
105.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost
|
|
|
|
If you delete the items, they will be permanently lost
|
|
|
|
|
మీరు ఒక అంశం ను తొలగిస్తే, అది శాశ్వతంగా పోతుంది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
మీరు అంశాలను తొలగించితె అ, అవి శాశ్వతంగా పోతుంది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:260
|
|
|
106.
|
|
|
Could not delete %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:284
|
|
|
107.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:287
|
|
|
108.
|
|
|
Skip all
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:288
|
|
|
109.
|
|
|
Could not move %s to trash
|
|
|
|
|
%s కు తరలించు సాధ్యం కాలేదు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:333
|
|
|
110.
|
|
|
Save File
|
|
|
Nothing selected.
|
|
|
|
|
దస్త్రమును భద్రపరుచు
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
దస్త్రని బద్రపరుచుము
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:358
|
|
|
111.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
భద్రపరచు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "Save File"
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:362
|
