Translations by Krishna Babu K
Krishna Babu K has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 94. |
Device to use as a camera
|
|
| 2014-02-19 |
కెమెరా లాగా వాడవలసిన పరికరం
|
|
| 95. |
DEVICE
|
|
| 2014-02-19 |
పరికరం
|
|
| 96. |
Output version information and exit
|
|
| 2014-02-19 |
వర్షన్ సమాచారం అవుట్‌పుట్ చూపించి నిష్క్రమించు
|
|
| 97. |
Start in fullscreen mode
|
|
| 2014-02-19 |
పూర్తితెర విధములో ప్రారంభించు
|
|
| 98. |
Webcam in use
|
|
| 2015-01-08 |
వెబ్‌కామ్ వినియోగంలో ఉంది
|
|
| 99. |
translator-credits
|
|
| 2014-02-19 |
కృష్ణబాబు <kkrothap@redhat.com> 2008
Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2011.
|
|
| 2009-08-10 |
కృష్ణబాబు <kkrothap@redhat.com> 2008
|
|
| 100. |
Cheese Website
|
|
| 2009-08-10 |
చీజ్ వెబ్‌సైట్
|
|
| 101. |
No Effect
|
|
| 2014-02-19 |
ఏ ప్రభావములేదు
|
|
| 2009-08-10 |
ఏ ప్రభావంలేదు
|
|
| 102. |
Could not open %s
|
|
| 2014-02-19 |
%s తెరవడం సాధ్యం కాలేదు
|
|
| 103. |
Are you sure you want to permanently delete the file?
Are you sure you want to permanently delete %d files?
|
|
| 2014-02-19 |
మీరు శాశ్వతంగా ఇ దస్త్రని మీరు తొలగించాలని నిశ్చయించుకున్నారా?
మీరు శాశ్వతంగా%d దస్త్రని తొలగించడానికి నిశ్చయించుకున్నారా?
|
|
| 104. |
_Delete
|
|
| 2015-01-08 |
తొలగించు (_D)
|
|
| 105. |
If you delete an item, it will be permanently lost
If you delete the items, they will be permanently lost
|
|
| 2014-02-19 |
మీరు ఒక అంశం ను తొలగిస్తే, అది శాశ్వతంగా పోతుంది
మీరు అంశాలను తొలగించితె అ, అవి శాశ్వతంగా పోతుంది
|
|
| 109. |
Could not move %s to trash
|
|
| 2014-02-19 |
%s కు తరలించు సాధ్యం కాలేదు
|
|
| 110. |
Save File
|
|
| 2014-02-19 |
దస్త్రని బద్రపరుచుము
|
|
| 2009-08-10 |
దస్త్రమును దాయుము
|
|
| 111. |
Save
|
|
| 2015-01-08 |
భద్రపరచు
|
|
| 112. |
Could not save %s
|
|
| 2014-02-19 |
%s దస్త్రని బద్రపరుచుట సాధ్యం కాలేదు
|
|
| 2009-08-10 |
%s ను దాయలేకపోయింది
|
|
| 113. |
Stop recording
|
|
| 2014-02-19 |
రికార్డింగ్‌ను ఆపివేయండి
|
|
| 114. |
Record a video
|
|
| 2014-02-19 |
ఒక వీడియోను రికార్డుచేయి (_R)
|
|
| 115. |
Stop taking pictures
|
|
| 2014-02-19 |
చిత్రములను తీయుట ఆపుము
|
|
| 116. |
Take multiple photos
|
|
| 2014-02-19 |
బహుళ ఫొటోలను తీయండి (_T)
|
|
| 117. |
No effects found
|
|
| 2014-02-19 |
ఏ ప్రభావాలు కనపడలేదు
|
|
| 118. |
There was an error playing video from the webcam
|
|
| 2015-01-08 |
వెబ్‌కా నుండి వీడియోను ప్లే చేయుటలో ఒక దోషంవుంది.
|
|
| 119. |
Record a video using a webcam
|
|
| 2015-01-08 |
వెబ్‌కామ్ ఉపయోగించి ఒక వీడియోను రికార్డుచేయి
|
|
| 120. |
Take multiple photos using a webcam
|
|
| 2015-01-08 |
వెబ్‌కామ్ ఉపయోగించి పలు ఫొటోలు తీయి
|
|
| 121. |
Choose an Effect
|
|
| 2015-01-08 |
ఒక ప్రభావము ఎంచు
|
|
| 122. |
Record a Video
|
|
| 2014-05-29 |
ఒక వీడియో రికార్డుచేయి
|
|
| 123. |
Take Multiple Photos
|
|
| 2014-02-19 |
బహుళ ఫొటోలను తీయండి
|
|
