|
|
38.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)...
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:11
|
|
|
39.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_T)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
|
40.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
ଅପସାରଣ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "_Delete"
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|
|
|
41.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
42.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
ଆପଣଙ୍କ ୱେବକ୍ୟାମ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆଲୋକଚିତ୍ର ଏବଂ ଚଳଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ, ମଜାଳିଆ ଗ୍ରାଫିକାଲ ପ୍ରଭାବ ସହିତ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
43.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
|
ଫୋଟୋ ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ ନେବା ପାଇଁ Cheese ଆପଣଙ୍କର ୱେବକ୍ୟାମ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ, ଚମତ୍କାରୀ ବିଶେଷ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ତାହା ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
|
|
44.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
|
ବିଚ୍ଛୁରଣ ଧାରାରେ ସ୍ୱଳ୍ପ ସମୟ ମଧ୍ଯରେ ଏକାଧିକ ଫୋଟୋ ନିଅନ୍ତୁ। ସମୟ ମାପକକୁ କୌଣସି ଏକ ଶୈଳୀରେ ଠିଆହେବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଫ୍ଲାସକୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ!
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
|
|
45.
|
|
|
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
|
|
|
ହୁଡ ତଳେ, Cheese ଫୋଟୋ ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓରେ ଚମତ୍କାରୀ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ GStreamer ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। Cheese ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ନିଜର, ସାଙ୍ଗସାଥୀ, ଗୃହପାଳିତ ପଶୁ ପକ୍ଷୀ ଏବଂ ଯାହା ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି ତାହାର ଫୋଟୋ ନେବା ସହଜ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:21
|
|
|
46.
|
|
|
Webcam Booth
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:4
|
|
|
47.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Cheese ୱେବକେମ ଦୋକାନ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
