Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 10 results
21.
Saturation
Насищане
Translated by Alexander Shopov on 2009-08-10
Located in data/cheese-prefs.ui:174
36.
_Quit
_Спри програмата
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-20
In upstream:
_Спиране на програмата
Suggested by Krasimir Chonov on 2014-02-19
Located in ../data/menus.ui.h:5
42.
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
Заснeмане на снимки и видео клипове с вашата уеб камера и прилагане на забавни графични ефекти
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-20
In upstream:
Заснeмане на снимки и видео с вашата уеб камера и прилагане на ефекти
Suggested by Alexander Shopov on 2016-09-02
Located in data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5 src/cheese-application.vala:569
48.
photo;video;webcam;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
фото;видео;уеб камера;
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-20
In upstream:
фото;фотографии;снимки;видео;клип;камера;photo;video;webcam;
Suggested by Alexander Shopov on 2016-09-02
Located in data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
63.
Video width
Ширина на видеото
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-20
In upstream:
Широчина на видео
Suggested by Alexander Shopov on 2016-09-02
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:50
64.
The width of the video captured from the camera, in pixels
Ширина на видеото, заснето от камерата, в пиксели
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-20
In upstream:
Широчина на заснетото видео в пиксели
Suggested by Alexander Shopov on 2016-09-02
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:51
65.
Video height
Височина на видеото
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-20
In upstream:
Височина на видео
Suggested by Alexander Shopov on 2016-09-02
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:57
66.
The height of the video captured from the camera, in pixels
Височина на видеото, заснето от камерата, в пиксели
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-20
In upstream:
Височина на заснетото видео в пиксели
Suggested by Alexander Shopov on 2016-09-02
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:58
87.
One or more needed GStreamer elements are missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Липсват един или повече компоненти на GStreamer:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-20
In upstream:
Липсва поне един елемент на GStreamer:
Suggested by Alexander Shopov on 2016-09-02
Located in libcheese/cheese-camera.c:424 libcheese/cheese-camera.c:1604
114.
Record a video
Запиши видео
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-20
In upstream:
Запис на видео
Suggested by Alexander Shopov on 2016-09-02
Located in src/cheese-window.vala:834
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Bobby, Krasimir Chonov.